Lyrics and translation chloe moriondo - Slacker - Cavetown Version

Slacker - Cavetown Version

I opened the door to you, you
And never closed it
You made me feel brand new
And now you're in my room
I hope you know that there's nothing I wouldn't do

I could've had her
But I guess I'm just a slacker
And maybe it wouldn't even matter
If it always ends in disaster
So I'm just a slacker
I'm just a slacker

Stars are in your eyes
And mine won't focus
To me it's no surprise
And now I fantasize of you
And hope that you won't realize

I could've had her
But I guess I'm just a slacker
And maybe it wouldn't even matter
If it always ends in disaster
So I'm just a slacker
I'm just a slacker

And oh, I know I've been holding this in for so long
Thinking of you every time I write song
And I could've had her
But I wasn't smart enough
And I'll never ask her if she's still calling my bluff

But I could've had her
But I guess I'm just a slacker
And maybe (maybe) it wouldn't even matter
If it always ends in disaster
So I'm just a slacker
I'm just a slacker

Лодырь - версия Cavetown

Я открыла тебе дверь,
И не закрыла ее.
Ты заставил меня почувствовать себя совершенно новой,
И теперь ты в моей комнате.
Надеюсь, ты знаешь, что нет ничего такого, чего бы я для тебя не сделала.

Я могла бы быть с ней,
Но я, наверное, просто лодырь.
И, возможно, это бы даже не имело значения,
Если бы все всегда заканчивалось катастрофой.
Так что я просто лодырь,
Я просто лодырь.

В твоих глазах звезды,
А мои не могут сфокусироваться.
Для меня это не сюрприз,
И теперь я фантазирую о тебе,
И надеюсь, что ты не поймешь.

Я могла бы быть с ней,
Но я, наверное, просто лодырь.
И, возможно, это бы даже не имело значения,
Если бы все всегда заканчивалось катастрофой.
Так что я просто лодырь,
Я просто лодырь.

И о, я знаю, что я так долго держала это в себе,
Думая о тебе каждый раз, когда пишу песню.
И я могла бы быть с ней,
Но я была недостаточно умна.
И я никогда не спрошу ее, блефую ли я до сих пор.

Но я могла бы быть с ней,
Но я, наверное, просто лодырь.
И, возможно, (возможно) это бы даже не имело значения,
Если бы все всегда заканчивалось катастрофой.
Так что я просто лодырь,
Я просто лодырь.