chloe moriondo - Vapor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation chloe moriondo - Vapor




Vapor
Vapeur
I wanna live in the clouds and be so light
J'aimerais vivre dans les nuages et être si légère
I don't fall through and
Je ne tombe pas et
Evaporate to a state where it doesn't matter
J'évapore à un état ça n'a plus d'importance
If I can fix anything
Si je peux réparer quoi que ce soit
But if you need somebody
Mais si tu as besoin de quelqu'un
If you need somebody at all
Si tu as besoin de quelqu'un du tout
We don't need these bodies
On n'a pas besoin de ces corps
We could float away like vapor
On pourrait s'envoler comme de la vapeur
You know you're on my mind
Tu sais que tu es dans mes pensées
Just like vapor
Comme de la vapeur
We could be so sublime
On pourrait être si sublimes
We could be so sublime
On pourrait être si sublimes
Just like vapor
Comme de la vapeur
Just like vapor
Comme de la vapeur
Just like vapor
Comme de la vapeur
The captain's voice breaks in
La voix du capitaine intervient
It's time to touch down
Il est temps d'atterrir
I fumble for my bag
Je cherche mon sac à main
And single file out
Et on sort en file indienne
Got everything I own
J'ai tout ce que je possède
But nothing that I need
Mais rien de ce dont j'ai besoin
Your record on repeat
Ton disque en boucle
I want you next to me
Je veux que tu sois à côté de moi
But if you need somebody
Mais si tu as besoin de quelqu'un
If you need somebody at all
Si tu as besoin de quelqu'un du tout
We can leave these bodies
On peut laisser ces corps
We could float away like vapor
On pourrait s'envoler comme de la vapeur
You know you're on my mind
Tu sais que tu es dans mes pensées
Just like vapor
Comme de la vapeur
We could be so sublime
On pourrait être si sublimes
We could be so sublime
On pourrait être si sublimes
Just like vapor
Comme de la vapeur
Just like vapor
Comme de la vapeur
Just like vapor
Comme de la vapeur
I'll dive through, eventually land
Je vais plonger, atterrir finalement
Try paper wings
Essayer des ailes de papier
And make myself stand
Et me faire tenir debout
I'd burn it all down
Je brûlerais tout ça
But I don't have a light
Mais je n'ai pas de lumière
'Cause I lost that shit in my hotel last year
Parce que j'ai perdu ce truc dans mon hôtel l'année dernière
I'll dive through, eventually land
Je vais plonger, atterrir finalement
Try paper thin wings, force myself to stand
Essayer des ailes fines comme du papier, me forcer à me tenir debout
I'd burn it all down
Je brûlerais tout ça
But I don't have a light
Mais je n'ai pas de lumière
Guess everything goes away like vapor
Je suppose que tout disparaît comme de la vapeur
Like vapor
Comme de la vapeur
Like vapor
Comme de la vapeur
Like vapor
Comme de la vapeur





Writer(s): Thomas Dutton, Chloe Moriondo, John Paul Roney


Attention! Feel free to leave feedback.