Lyrics and translation chloe moriondo - my dog won't miss you (dead 2 me)

my dog won't miss you (dead 2 me)

My gross ex can't sing
Even though I told him that he could
I used to let him duet with me
But he wasn't any good

I guess he could hold a tune
Or maybe fit in a high school choir
But I like music and this stupid guitar shit
Was making me kinda tired

But it was all I had
Yeah, it was all I could think of

I tried to put it nicely
I tried to do the right thing
Why would you say some shit like that?

You know I couldn't help it
You handle this so selfishly
My dog won't miss you baby
You're dead to me
Not a friend to me, oh

Idiot
I just can't stand thinking of the way I gave him so much time
Wasting my energy fake-enjoying all his forced rhymes
I wanted to make shit, but I couldn't do it
So I sat with the boy in his basement
Who I could've done so much better than
Anyways

But it was all I had
Yeah, it was all that was in front of me

I tried to put it nicely
I tried to do the right thing
Why would you say some shit like that?

You know I couldn't help it
You handle this so selfishly
My dog won't miss you baby
You're dead to me
Not a friend to me, oh

I tried to put it nicely
I tried to do the right thing
Why would you say some shit like that?

You know I couldn't help it
You handle this so selfishly
My dog won't miss you baby
You're dead to me
Not a friend to me, oh

Мой пёс не будет скучать по тебе (ты для меня мертв)

Мой бывший ужасно поёт,
Хотя я говорила, что он может.
Раньше я позволяла ему петь со мной дуэтом,
Но он был никудышный.

Думаю, он мог бы попадать в ноты
Или, может быть, вписаться в школьный хор,
Но мне нравится музыка, а эта тупая гитарная фигня
Начала меня немного утомлять.

Но это было всё, что у меня было,
Да, это было всё, о чём я могла думать.

Я пыталась сказать это мягко,
Я пыталась поступить правильно.
Зачем ты сказал такую фигню?

Ты же знаешь, я ничего не могла с собой поделать.
Ты так эгоистично к этому относишься.
Мой пёс не будет скучать по тебе, малыш,
Ты для меня мёртв.
Ты мне не друг, о.

Идиот.
Просто не могу вынести мысли о том, сколько времени я на тебя потратила,
Растрачивая свою энергию, притворяясь, что мне нравятся все его вымученные рифмы.
Я хотела сделать что-то стоящее, но не смогла,
Поэтому я сидела с этим парнем в его подвале.
Я могла бы найти кого-то намного лучше, чем он.
В любом случае.

Но это было всё, что у меня было,
Да, это было всё, что было передо мной.

Я пыталась сказать это мягко,
Я пыталась поступить правильно.
Зачем ты сказал такую фигню?

Ты же знаешь, я ничего не могла с собой поделать.
Ты так эгоистично к этому относишься.
Мой пёс не будет скучать по тебе, малыш,
Ты для меня мёртв.
Ты мне не друг, о.

Я пыталась сказать это мягко,
Я пыталась поступить правильно.
Зачем ты сказал такую фигню?

Ты же знаешь, я ничего не могла с собой поделать.
Ты так эгоистично к этому относишься.
Мой пёс не будет скучать по тебе, малыш,
Ты для меня мёртв.
Ты мне не друг, о.