Lyrics and translation chloe moriondo - werewolf

werewolf

This stupid town isn't where I'm supposed to be
But I'd burn it down if you say you'll be close to me
And lie with my bones

skipping stones and pretty trees
Would you leave this place with me?
Flat horizon's all I see, drive all night to Tennessee
Or we could just stay home

Feels like my head's going numb, everything makes me feel dumb
Don't wanna see anyone, don't wanna see anyone
Watch the town drip in flames, we're playing video games
Not here to see anyone, not here to see anyone

This goddamn town has made a werewolf of me
I'll never know where I go at night
All around me, all I see are shiny, silver-bullet teeth
And as they sink them into me, I can feel their misery

It just feels so empty being all alone out here
The feeling of falling down, but everyone's still in the air

Feels like my head's going numb, everything makes me feel dumb
Don't wanna see anyone, don't wanna see anyone
Watch the town drip in flames, we're playing video games
Not here to see anyone, not here to see anyone

They go and I grab a hold everything I've ever known
Don't wanna see anyone, don't wanna see anyone
Watch the town drip in flames, we're playing video games
Not here to see anyone, not here to see anyone (we're playing video games)

Not here to see anyone, not here to see anyone

loup-garou

Cette ville stupide n'est pas l'endroit où je suis censée être
Mais je la brûlerais si tu dis que tu seras près de moi
Et me coucher avec mes os

Sauter des pierres et de beaux arbres
Quitterais-tu cet endroit avec moi ?
L'horizon plat est tout ce que je vois, conduire toute la nuit jusqu'en Tennessee
Ou on pourrait juste rester à la maison

J'ai l'impression que ma tête s'engourdit, tout me fait me sentir bête
Je ne veux voir personne, je ne veux voir personne
Regarder la ville couler dans les flammes, on joue à des jeux vidéo
Pas là pour voir personne, pas là pour voir personne

Cette ville de merde a fait de moi une louve-garou
Je ne saurai jamais où je vais la nuit
Autour de moi, tout ce que je vois sont des dents brillantes, argentées et pointues
Et quand elles s'enfoncent en moi, je peux sentir leur misère

C'est juste tellement vide d'être toute seule ici
La sensation de tomber, mais tout le monde est encore en l'air

J'ai l'impression que ma tête s'engourdit, tout me fait me sentir bête
Je ne veux voir personne, je ne veux voir personne
Regarder la ville couler dans les flammes, on joue à des jeux vidéo
Pas là pour voir personne, pas là pour voir personne

Ils partent et je m'accroche à tout ce que j'ai jamais connu
Je ne veux voir personne, je ne veux voir personne
Regarder la ville couler dans les flammes, on joue à des jeux vidéo
Pas là pour voir personne, pas là pour voir personne (on joue à des jeux vidéo)

Pas là pour voir personne, pas là pour voir personne