Lyrics and translation Cholo - El Rancho de Maria y Ramon

El Rancho de Maria y Ramon

A orillas de la cañada, donde hizo a María su amada,
Paró un rancho Juan Ramon, en cada horcón que sembraba
Y en cada palma colgada dejaba su corazón.
Sembró en el patio un naranjo, unos limones,
Un mango pa′ cura un mata ratón.
Un jardín con bellas rosas por ser la flor más
Hermosa que simboliza el amor.
Y ya cayendo la tarde, con el ultimo arrebol,
Le dijo espéreme rancho voy a traerte calor
Y en busca de Juana María cogió el camino Ramon. (BIS)
¡ASÍ SE PARA UN FUNDO EN EL LLANO FAMILIA!
Los años fueron pasando, los hijos fueron llegando,
Se formó una fundación. Grita un toro en el estero relincho
Un potro altanero, canta un gallo en la región.
Hay una caballeriza corrales y forterizas, tallado tal botalón
Hay caporal hay vaquero mensual y caballicero, hay misa y ordeñador.
Y allá metida en su rancho, aun con el mismo amor
Todas las tardes María siente tamaño emoción
De ver que paso entre el paso llega su viejo Ramon (BIS)

Le Ranch de Maria et Ramon

Sur les rives de la vallée, là où j'ai fait de Maria ma bien-aimée,
J'ai bâti un ranch, Juan Ramon, sur chaque poteau que j'ai planté
Et sur chaque palmier suspendu, j'ai laissé mon cœur.
J'ai planté un oranger dans la cour, des citronniers,
Un manguier pour soigner un rat.
Un jardin avec de belles roses pour être la fleur la plus
Belle qui symbolise l'amour.
Et le soir tombant, avec le dernier rayon de soleil,
Je lui ai dit :« Attends-moi, ranch, je vais t'apporter de la chaleur »
Et à la recherche de Juana Maria, j'ai pris le chemin de Ramon. (BIS)
! C'EST AINSI QU'UN TERRAIN EST CONSTRUIT DANS LA PLAINE, FAMILLE!
Les années ont passé, les enfants sont arrivés,
Une fondation s'est formée. Un taureau crie dans l'étang, hennit
Un poulain arrogant, un coq chante dans la région.
Il y a une écurie, des enclos et des forteresses, sculptés comme un poteau d'amarrage
Il y a un contremaître, un cow-boy mensuel et un cavalier, il y a une messe et un trayeur.
Et là, blottie dans son ranch, toujours avec le même amour
Tous les soirs, Maria ressent une grande émotion
En voyant que pas à pas, son vieux Ramon arrive (BIS)