Lyrics and translation chris violet - what do you have to say?

what do you have to say?

I get to leave first
Rory wait, stop!
No you don't get to walk away
Hold on!
My town, I leave!
I just wanna- where are you going?
None of your business!
We look like Idiots!
I don't care
Stop running!
Stop following!
Oh, come on!
Go away I'm leaving!
Rory stop!
Why?

Because I wanna talk to you
About what?
What do you wanna talk to me about?
When did you learn to run like that?
You know I have actually thought about this moment- alot
What would jess say to me if I ever saw him again
I mean he just took off-
No note, no call, nothing-
And then a year goes by
No word, Nothing
So he couldn't possibly have a good excuse for that, right?
I have imagined hundreds of different scenarios-
With a hundred different great last parting lines
And I have to tell you that I am actually very curious-
To see which way this is going to go

Could we sit down?
No!
You wanted to talk, so talk
What do you have to say to me?

I love you

Qu'as-tu à dire ?

Je pars le premier.
Rory, attends ! Arrête !
Tu ne peux pas partir comme ça.
Attends !
Ma ville, je m'en vais !
Je veux juste… Où vas-tu ?
Ça ne te regarde pas !
On a l'air idiot !
Je m'en fiche.
Arrête de courir !
Arrête de me suivre !
Oh, allez !
Laisse-moi, je m'en vais !
Rory, arrête !
Pourquoi ?

Parce que je veux te parler.
De quoi ?
De quoi veux-tu me parler ?
Quand as-tu appris à courir comme ça ?
Tu sais, j'ai beaucoup pensé à ce moment.
Ce que Jess me dirait si je le revoyais un jour.
Il est juste parti…
Pas de mot, pas d'appel, rien.
Et puis une année passe.
Aucun signe, rien.
Alors il ne peut pas avoir une bonne excuse pour ça, n'est-ce pas ?
J'ai imaginé des centaines de scénarios différents…
Avec des centaines de répliques d'adieu parfaites.
Et je dois te dire que je suis très curieuse…
de voir comment ça va se terminer.

On pourrait s'asseoir ?
Non !
Tu voulais parler, alors parle.
Qu'as-tu à me dire ?

Je t'aime.