I'll Take You - chxrles translation in French

I'll Take You

I'll take you to the Subway in Tokyo
I'll take you to the places that you don't know
First go sightsee then eat some sushi
And think about what you look like in bed

I take it that you're into me, I guess that's nice, but I would
Like to know if you can deal with spice
Because after Japan
I thought that India would be nice

From a one night stand in the land of the rising sun
Feelings like flowers bloomed in the heart of a stranger's love

I would wait until my chest was hollow
Ignore all the decay from the decades
I would not dare care about the details
I just want you safe and in my arms

I take it that you like me, I ask "Is that so?"
'Cause if you really want to love me then
Let me know
First call mother, but don't you bother
With telling me when you're done with my head

From a one night stand in the land of the rising sun
Feelings like flowers bloomed in the heart of a stranger's love

I would wait until my chest was hollow
Ignore all the decay from the decades
I would not dare care about the details
I just want you safe and in my arms

Basking in the cold and damp;
I will search around the station
To find a new lover
To take away the pain, so I can start again

I'll take you to the Subway in Tokyo
I'll take you to the places that you don't know
First go sightsee then eat some sushi
And think about what you look like in bed

Je t'emmènerai

Je t'emmènerai au métro de Tokyo
Je t'emmènerai dans des endroits que tu ne connais pas
D'abord on visitera, puis on mangera des sushis
Et je penserai à ce à quoi tu ressembles au lit

Je suppose que tu es intéressée par moi, c'est gentil, mais j'aimerais
Savoir si tu aimes les choses épicées
Parce qu'après le Japon
J'ai pensé que l'Inde serait sympa

D'une aventure d'un soir au pays du soleil levant
Des sentiments comme des fleurs ont éclos dans le cœur d'un amour inconnu

J'attendrais jusqu'à ce que ma poitrine soit vide
Ignorerais toute la décomposition des décennies
Je n'oserais pas me soucier des détails
Je veux juste que tu sois en sécurité dans mes bras

Je suppose que tu m'aimes bien, je demande "Est-ce vrai ?"
Parce que si tu veux vraiment m'aimer alors
Fais-le moi savoir
Appelle d'abord ta mère, mais ne te donne pas la peine
De me dire quand tu en auras fini avec moi

D'une aventure d'un soir au pays du soleil levant
Des sentiments comme des fleurs ont éclos dans le cœur d'un amour inconnu

J'attendrais jusqu'à ce que ma poitrine soit vide
Ignorerais toute la décomposition des décennies
Je n'oserais pas me soucier des détails
Je veux juste que tu sois en sécurité dans mes bras

Me prélassant dans le froid et l'humidité;
Je chercherai autour de la gare
Pour trouver une nouvelle amante
Pour enlever la douleur, pour que je puisse recommencer

Je t'emmènerai au métro de Tokyo
Je t'emmènerai dans des endroits que tu ne connais pas
D'abord on visitera, puis on mangera des sushis
Et je penserai à ce à quoi tu ressembles au lit