Lyrics and translation claquepot - バイバイ
さよならを告げた君が
Tu
m'as
dit
au
revoir
あんまり綺麗に笑うから
Avec
un
sourire
si
beau
いつかまた会えますようにと
J'ai
espéré
que
nous
nous
reverrions
un
jour
願ってしまったよ
J'ai
fini
par
le
souhaiter
そこにあるだけで
Ta
présence
朝靄のかかる憂いも
Même
avec
la
brume
du
matin
et
ses
soucis
心地よく纏えた
J'ai
senti
un
confort
春、夏、秋、冬
Printemps,
été,
automne,
hiver
今度は変わらないまま
Cette
fois,
rien
n'a
changé
時間だけ過ぎた
Seul
le
temps
a
passé
交わしてもいない
Sans
promesse
約束を吐き出して
J'ai
craché
des
mots
僕は僕じゃないこと
J'ai
réalisé
que
je
n'étais
pas
moi-même
思い出したんだ
Je
me
suis
souvenu
さよならを告げた君が
Tu
m'as
dit
au
revoir
あんまり綺麗に笑うから
Avec
un
sourire
si
beau
いつかまた会えますようにと
J'ai
espéré
que
nous
nous
reverrions
un
jour
願ってしまったよ
J'ai
fini
par
le
souhaiter
透明な瞳と
滲む優しい嘘
Des
yeux
transparents
et
des
mensonges
doux
qui
se
dissolvent
これからは何色に染まってゆくの
De
quelle
couleur
seras-tu
à
partir
de
maintenant
?
透明な瞳と
滲む優しい嘘
Des
yeux
transparents
et
des
mensonges
doux
qui
se
dissolvent
で溶かして
Et
fondre
自転車を降りて
J'ai
arrêté
de
pédaler
走ることをやめた
J'ai
arrêté
de
courir
その先に揺らぎ瞬く
Au-delà,
scintillant
et
vacillant
夢を見る
Je
rêve
さよならを告げた君が
Tu
m'as
dit
au
revoir
あんまり綺麗に笑うから
Avec
un
sourire
si
beau
いつかまた会えますようにと
J'ai
espéré
que
nous
nous
reverrions
un
jour
叶わないと知っても
Même
si
je
savais
que
ce
n'était
pas
possible
いつかまた会えますようにと
J'ai
espéré
que
nous
nous
reverrions
un
jour
願ってしまったよ
J'ai
fini
par
le
souhaiter
透明な瞳と
滲む優しい嘘
Des
yeux
transparents
et
des
mensonges
doux
qui
se
dissolvent
これからは何色に染まってゆくの
De
quelle
couleur
seras-tu
à
partir
de
maintenant
?
透明な瞳と
滲む優しい嘘
Des
yeux
transparents
et
des
mensonges
doux
qui
se
dissolvent
で溶かして
Et
fondre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.