Lyrics and translation clay - Cara a Cara
Escondido
en
la
eterna
tempestad
Caché
dans
l'éternelle
tempête
Que
se
lleva
lo
mejor
de
mi
Qui
emporte
le
meilleur
de
moi
Mi
intento
muere
cuándo
nace
Mon
effort
meurt
à
sa
naissance
Mi
temor
a
ser
el
dueño
de
mis
fracasos
Ma
peur
d'être
le
maître
de
mes
échecs
Fue
mucho
el
tiempo
(lejos
de
la
realidad)
Trop
de
temps
(loin
de
la
réalité)
Perdido
en
laberintos
sin
final
(en
laberintos
sin
final)
Perdu
dans
des
labyrinthes
sans
fin
(dans
des
labyrinthes
sans
fin)
Fue
mucho
el
tiempo
perdido
entre
la
niebla
Trop
de
temps
perdu
dans
le
brouillard
Y
esperando
por
una
respuesta
Et
attendant
une
réponse
No
quiero
estar
atado
a
esta
locura
Je
ne
veux
pas
être
lié
à
cette
folie
Ser
tu
esclavo
fue
mi
decisión
Être
ton
esclave
a
été
ma
décision
Cara
a
cara,
golpe
a
golpe,
mi
demonio
enfrentaré
Face
à
face,
coup
pour
coup,
j'affronterai
mon
démon
Solo
uno
de
nosotros
quedará
de
pie
Seul
l'un
de
nous
restera
debout
Excusas
sobran
para
elegirte
una
vez
más
Les
excuses
sont
inutiles
pour
te
choisir
une
fois
de
plus
Tu
luz
me
ciega
y
me
perdí
siguiéndola
Ta
lumière
m'aveugle
et
je
me
suis
perdu
en
la
suivant
Tuve
que
aceptar
fue
mi
derrota
J'ai
dû
accepter
ma
défaite
Soy
el
único
culpable
que
no
pudo
ver
Je
suis
le
seul
coupable
de
ne
pas
avoir
pu
voir
Fue
mucho
el
tiempo
(lejos
de
la
realidad)
Trop
de
temps
(loin
de
la
réalité)
Perdido
en
laberintos
sin
final
(en
laberintos
sin
final)
Perdu
dans
des
labyrinthes
sans
fin
(dans
des
labyrinthes
sans
fin)
Fue
mucho
el
tiempo
perdido
entre
la
niebla
Trop
de
temps
perdu
dans
le
brouillard
Y
esperando
por
una
respuesta
Et
attendant
une
réponse
No
quiero
estar
atado
a
esta
locura
Je
ne
veux
pas
être
lié
à
cette
folie
Ser
tu
esclavo
fue
mi
decisión
Être
ton
esclave
a
été
ma
décision
Cara
a
cara,
golpe
a
golpe,
mi
demonio
enfrentaré
Face
à
face,
coup
pour
coup,
j'affronterai
mon
démon
Solo
uno
de
nosotros
quedará
de
pie
Seul
l'un
de
nous
restera
debout
Nunca
más
serás
la
dueña
de
mis
días
Tu
ne
seras
plus
jamais
la
maîtresse
de
mes
jours
Soy
la
parte
de
vos
que
resurgirá
Je
suis
la
partie
de
toi
qui
renaîtra
Cara
a
cara,
golpe
a
golpe,
mi
demonio
enfrentaré
Face
à
face,
coup
pour
coup,
j'affronterai
mon
démon
Solo
uno
de
nosotros
quedará
de
pie
Seul
l'un
de
nous
restera
debout
No
quiero
estar
atado
a
esta
locura
Je
ne
veux
pas
être
lié
à
cette
folie
Ser
tu
esclavo
fue
mi
decisión
Être
ton
esclave
a
été
ma
décision
Cara
a
cara,
golpe
a
golpe,
mi
demonio
enfrentaré
Face
à
face,
coup
pour
coup,
j'affronterai
mon
démon
Solo
uno
de
nosotros
quedará
de
pie
Seul
l'un
de
nous
restera
debout
No
quiero
estar
(cara
a
cara,
golpe
a
golpe)
Je
ne
veux
pas
être
(face
à
face,
coup
pour
coup)
No
quiero
estar
(solo
uno
de
nosotros
quedará
de
pie)
Je
ne
veux
pas
être
(seul
l'un
de
nous
restera
debout)
No
quiero
estar
atado
a
esta
locura
Je
ne
veux
pas
être
lié
à
cette
folie
Ser
tu
esclavo
fue
mi
decisión
Être
ton
esclave
a
été
ma
décision
Cara
a
cara,
golpe
a
golpe,
mi
demonio
enfrentaré
Face
à
face,
coup
pour
coup,
j'affronterai
mon
démon
Solo
uno
de
nosotros
quedará
de
pie
Seul
l'un
de
nous
restera
debout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.