Lyrics and translation clay - Este Río

Este Río

Bajar los brazos y dejar que
Tus lágrimas nutran este río

Bajo mis brazos y dejo que
Mis lágrimas nutran este río
Sediento de verdad

Dejo que me muestre
Que no hay nada más
El fluir me llevará
Hasta que me encuentre
En verdadera paz

Y así se ilumina
Esta oscuridad
Esta oscuridad
Sentir que la vida vuelve a comenzar

Junto al horizonte viajaremos lejos
Hacia algún lugar dónde no temamos más
Despojados del sufrimiento volveremos a amar

Y así (en el final del tiempo)
Se ilumina (nos volveremos a mirar)
Esta oscuridad (para elegir de nuevo si queremos continuar)
Sentir que la vida vuelve a comenzar (luchando, matando o amando)

Bajo mis brazos y dejo que
Mis lágrimas nutran este río
Bajo mis brazos y dejo que
Mis lágrimas nutran este río

Cette Rivière

Laisser tomber les bras et laisser
Tes larmes nourrir cette rivière

Sous mes bras et je laisse
Mes larmes nourrir cette rivière
Avide de vérité

Je laisse qu'elle me montre
Qu'il n'y a rien de plus
Le flot me portera
Jusqu'à ce que je me retrouve
Dans une paix véritable

Et ainsi s'illumine
Cette obscurité
Cette obscurité
Sentir que la vie recommence

Ensemble à l'horizon, nous voyagerons loin
Vers un endroit où nous n'aurons plus peur
Dépossédés de la souffrance, nous aimerons à nouveau

Et ainsi (à la fin du temps)
S'illumine (nous nous regarderons à nouveau)
Cette obscurité (pour choisir à nouveau si nous voulons continuer)
Sentir que la vie recommence (en luttant, en tuant ou en aimant)

Sous mes bras et je laisse
Mes larmes nourrir cette rivière
Sous mes bras et je laisse
Mes larmes nourrir cette rivière