La Verdadera Fortaleza - clay translation in German

La Verdadera Fortaleza

El peso de un mundo ya no puede aprisionarte
No hay cadenas que te puedan retener
Mis manos abiertas
Son mucho más fuertes que mis puños cerrados
Y en mi inocencia descansa
La verdadera fortaleza

No viviré negando lo que soy
Luchando contra el sol
No moriré
Si puedo aceptar lo que soy (acepta lo que soy)

Si mirara al mundo
Sin resentimiento
No tendría necesidad de cambiarlo

Mil veces me encontré buscando una salida
Sin saber que todo se encontraba
Dormido en mi memoria
En mi corazón

Es tu inocencia lo que te calma
Es tu inocencia lo que a vos te salvará

No viviré negando lo que soy (negando lo que soy)
No moriré
Luchando contra el sol
No moriré
Si puedo aceptar lo que soy (acepta lo que soy)

Cerrá los ojos
Abrí tus manos
Busca en tu alma
La verdadera fortaleza

Cerrá los ojos
Abrí tus manos
Es tu inocencia
La verdadera fortaleza

Cerrá los ojos (cerrá los ojos)
Abrí tus manos (abrí tus manos)
Busca en tu alma
La verdadera fortaleza

No viviré negando lo que soy (negando lo que soy)
No moriré
Luchando contra el sol
No moriré
Si puedo aceptar lo que soy (acepta lo que soy)

Die Wahre Stärke

Das Gewicht einer Welt kann dich nicht länger gefangen halten
Es gibt keine Ketten, die dich zurückhalten können
Meine offenen Hände
Sind viel stärker als meine geschlossenen Fäuste
Und in meiner Unschuld ruht
Die wahre Stärke

Ich werde nicht leben und leugnen, was ich bin
Kämpfend gegen die Sonne
Ich werde nicht sterben
Wenn ich akzeptieren kann, was ich bin (akzeptiere, was ich bin)

Wenn ich die Welt betrachten würde
Ohne Groll
Hätte ich keine Notwendigkeit, sie zu ändern

Tausendmal fand ich mich dabei, einen Ausweg zu suchen
Ohne zu wissen, dass alles sich befand
Schlafend in meiner Erinnerung
In meinem Herzen

Es ist deine Unschuld, die dich beruhigt
Es ist deine Unschuld, die dich retten wird

Ich werde nicht leben und leugnen, was ich bin (leugnend, was ich bin)
Ich werde nicht sterben
Kämpfend gegen die Sonne
Ich werde nicht sterben
Wenn ich akzeptieren kann, was ich bin (akzeptiere, was ich bin)

Schließ deine Augen
Öffne deine Hände
Suche in deiner Seele
Die wahre Stärke

Schließ deine Augen
Öffne deine Hände
Es ist deine Unschuld
Die wahre Stärke

Schließ deine Augen (schließ deine Augen)
Öffne deine Hände (öffne deine Hände)
Suche in deiner Seele
Die wahre Stärke

Ich werde nicht leben und leugnen, was ich bin (leugnend, was ich bin)
Ich werde nicht sterben
Kämpfend gegen die Sonne
Ich werde nicht sterben
Wenn ich akzeptieren kann, was ich bin (akzeptiere, was ich bin)