no place i'd rather be - Reo Cragun , clear eyes translation in German

no place i'd rather be

I don't know how to solve my problems
Barely even know who I wanna be
Everybody thinks I've got it all
I just took a flight to Melbourne
This hotel's too posh for me
Thirty four floors would be quite the fall

Will it be waiting when I get home?
You're the only one I need
There ain't no place I'd rather be, be
Our connection is so strong
You're playing this song on repeat
There ain't no place I'd rather be

There ain't no place I'd rather be
There ain't no place I'd rather be

I just go wherever they send me
It's my fifth show just this week
Running till the tanks on empty, ah
All these pretty girls can't tear me
Call me before you fall asleep
Need you to tell me I'm the one

Will it be waiting when I get home?
You're the only one I need
There ain't no place I'd rather be, be
Our connection is so strong
You're playing this song on repeat
There ain't no place I'd rather be

There ain't no place I'd rather be
There ain't no place I'd rather be
There ain't no place I'd rather be

Kein Ort, an dem ich lieber wäre

Ich weiß nicht, wie ich meine Probleme lösen soll
Weiß kaum, wer ich sein möchte
Jeder denkt, ich hätte alles im Griff
Ich bin gerade nach Melbourne geflogen
Dieses Hotel ist zu vornehm für mich
34 Stockwerke wären ein ganz schöner Fall

Wird es warten, wenn ich nach Hause komme?
Du bist die Einzige, die ich brauche
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre, wäre
Unsere Verbindung ist so stark
Du spielst dieses Lied in Dauerschleife
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre

Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre

Ich gehe einfach, wohin sie mich schicken
Es ist meine fünfte Show in dieser Woche
Ich laufe, bis der Tank leer ist, ah
All diese hübschen Mädchen können mich nicht ablenken
Ruf mich an, bevor du einschläfst
Ich brauche dich, um mir zu sagen, dass ich der Eine bin

Wird es warten, wenn ich nach Hause komme?
Du bist die Einzige, die ich brauche
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre, wäre
Unsere Verbindung ist so stark
Du spielst dieses Lied in Dauerschleife
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre

Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre