clipping. feat. jalene goodwin - bullshit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation clipping. feat. jalene goodwin - bullshit




bullshit
conneries
Patron bottle empty on the floor of the Maybach
Bouteille de patron vide sur le sol de la Maybach
Leaking liquor slowly on a red stain weave track
De la liqueur coule lentement sur une piste tissée rouge sang
Bentley curtains drawn see the stained glass
Rideaux Bentley tirés pour voir le vitrail
Chardonnay and Jesus, broken Reese's Pieces
Chardonnay et Jésus, morceaux de Reese's Pieces cassés
Broken piece of Alanis Morissette poster mostly unnoticed
Morceau déchiré d'une affiche d'Alanis Morissette presque inaperçue
Covered over with Weezy and Ricky Rose's
Recouvert de Weezy et Ricky Rose
And stripper booty mid tip drill
Et un butin de strip-teaseuse au milieu d'un exercice de pourboire
Midriff killin' the strut across the floor to guerrilla pimp
La taille qui tue la démarche sur le sol jusqu'au proxénète guérillero
Filament glow
Lueur du filament
Lone pole, lone dancer, lone patron
Mât solitaire, danseur solitaire, mécène solitaire
Heavy bass and 808 thud, plus breakfast buffet
Basses lourdes et grondement de 808, plus buffet du petit-déjeuner
Sausage, eggs, and orange juice box
Saucisse, œufs et brique de jus d'orange
Tour jete, on stage, goldilocks, airborne, fishnets
Tour jete, sur scène, bouclés d'or, en l'air, filets de pêche
Bleach-scented air, peach-scented hair, Nair-scented seat
Air parfumé à l'eau de Javel, cheveux parfumés à la pêche, siège parfumé au Nair
Outside the sun rise repeats the usual
Dehors, le lever du soleil répète l'habituel
Armor All on the woodgrain
Armor All sur le veinage du bois
Morning again
Le matin encore
The night is full of stars, (sunroof open)
La nuit est pleine d'étoiles, (toit ouvrant ouvert)
If I had one (wind in the face), would you want it?
Si j'en avais une (le vent dans le visage), tu la voudrais?
(Money in the mouth, strange metal taste)
(Argent dans la bouche, étrange goût de métal)
The headlights on these cars, (bullshit)
Les phares de ces voitures, (conneries)
I am walking, (can't see nothing) this is bullshit (can't see nothing)
Je marche, (je ne vois rien) c'est des conneries (je ne vois rien)
Umbrella in a drink, under an umbrella on a beach towel
Parapluie dans un verre, sous un parasol sur une serviette de plage
Brought by a set of big tits for a tip
Apporté par une paire de gros seins pour un pourboire
Interchangeable Caribbean island
Île des Caraïbes interchangeable
High-end sandals, striped sun burnt feet, french tips
Sandales haut de gamme, pieds rayés brûlés par le soleil, french manucure
Plastic ash trays, half ashed blunt
Cendriers en plastique, joint à moitié fumé
Hennessy orange in the afternoon sun
Hennessy orange au soleil de l'après-midi
Rolex with more diamonds than gears
Rolex avec plus de diamants que d'engrenages
Ice sculpture inexplicably solid for years
Sculpture sur glace inexplicablement solide depuis des années
Rainbow in the pool spray
Arc-en-ciel dans le jet de la piscine
Dude ill fitting, swimsuit, Gucci
Mec mal ajusté, maillot de bain, Gucci
Grill glare barely visible, no grin
Éblouissement du gril à peine visible, pas de sourire
Air sticky, hot water, still no swimming
Air collant, eau chaude, toujours pas de baignade
Thousand thread count on the sheets
Mille fils au pouce carré sur les draps
Jacuzzi bubbles in the bathroom, bubbly
Bulles de jacuzzi dans la salle de bain, pétillantes
On a heart-shape ice in a bucket
Sur un glaçon en forme de cœur dans un seau
Platinum rope haphazard on the dresser like 'fuck it'
Corde en platine posée au hasard sur la commode comme "on s'en fout"
The night is full of stars, (white-collared shirt)
La nuit est pleine d'étoiles, (chemise à col blanc)
If I had one (open to the Third Reich), would you want it?
Si j'en avais une (ouverte au Troisième Reich), tu la voudrais?
(Pass security, don't say nothing)
(Passez la sécurité, ne dites rien)
The headlights on these cars, (bullshit)
Les phares de ces voitures, (conneries)
I am walking, (can't see nothing) this is bullshit (can't see nothing)
Je marche, (je ne vois rien) c'est des conneries (je ne vois rien)
Gold flex in the concrete
Flex or dans le béton
Black gum with tread pattern from fresh sneaks
Gomme noire avec motif de bande de roulement de baskets fraîches
Gator boots clock paired with stiletto click
Tic-tac de bottes en alligator associé au clic des talons aiguilles
Cocked Wesson in a holster on a cops hip
Wesson armé dans un étui sur la hanche d'un flic
151 in an Aquafina bottle
151 dans une bouteille d'Aquafina
Fitted cap to the side
Casquette ajustée sur le côté
Catch the waddle on the liquor legs
Attrapez le dandinement sur les jambes imbibées d'alcool
Neon flicker, glitter in the air
Scintillement néon, paillettes dans l'air
Powder in a bag, moving sidewalk
Poudre dans un sac, trottoir roulant
To drab carpet with a floral pattern, 70s chic
À la moquette terne avec un motif floral, chic des années 70
To the panel walls
Jusqu'aux murs lambrissés
Sweat condensing on the windows, alcohol
Sueur se condensant sur les fenêtres, alcool
And ammonia for the vomit puddle on the tile
Et de l'ammoniaque pour la flaque de vomi sur le carrelage
Pipe to the lips, teeth missing from a smile
Pipe aux lèvres, dents manquantes d'un sourire
Clammy handshakes, pinky ring obsidian
Poignées de main moites, anneau au petit doigt en obsidienne
A sequin on a plastic leaf reflecting what it sees
Une paillette sur une feuille de plastique reflétant ce qu'elle voit
And about a million twisted faces floating over strained neck veins
Et environ un million de visages tordus flottant sur des veines du cou tendues
Popping from adrenaline and wrapped about with fake chains
Surgissant d'adrénaline et enveloppé de fausses chaînes
Nights to the stars, party and bullshit
Nuits sous les étoiles, fêtes et conneries
Bacardi for the bitches, sip some rock by the pool shit
Du Bacardi pour les pétasses, siroter un verre au bord de la piscine
Cued up for the poolstick
En attente pour la queue de billard
You got to figure these triggers is going to pull shit, cool it
Tu dois te dire que ces gâchettes vont tirer, calme-toi
This some cool shit, party and bullshit
C'est cool, fête et conneries
Fingers twisted like 'what the fuck you going to do shit'
Doigts tordus comme "qu'est-ce que tu vas faire, merde"
Nights full of stars, can't see nothing, can't see nothing
Nuits pleines d'étoiles, je ne vois rien, je ne vois rien
The night is full of stars (glass mostly empty)
La nuit est pleine d'étoiles (verre presque vide)
If I had one, (night 'most done) would you want it?
Si j'en avais une, (la nuit est presque finie) tu la voudrais?
(Eyes red, skin pale, ain't no sun)
(Yeux rouges, peau pâle, pas de soleil)
The headlights on these cars, (bullshit)
Les phares de ces voitures, (conneries)
I am walking (can't see nothing), this is bullshit (can't see nothing)
Je marche (je ne vois rien), c'est des conneries (je ne vois rien)





Writer(s): Jonathan Raleigh Snipes, Daveed Diggs, William Moran Hutson, Jalene Goodwin

clipping. feat. jalene goodwin - midcity
Album
midcity
date of release
11-02-2014



Attention! Feel free to leave feedback.