Clipping. - Blood of the Fang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clipping. - Blood of the Fang




Blood of the Fang
Sang du Croc
By the Christians, it is written
Par les Chrétiens, il est écrit
That in the black Myrthian age
Que dans l'âge noir de Myrthe
There existed an addiction to blood, blood, blood, blood
Il existait une addiction au sang, sang, sang, sang
Drink it up
Bois-le
50 years 'bout enough, time to come back (blood, blood)
50 ans, ça suffit, il est temps de revenir (sang, sang)
They want to call the bluff
Ils veulent dénoncer le bluff
Okay then, time to come back waddup? (Blood)
D'accord, alors, c'est l'heure du retour, quoi de neuf ? (Sang)
Hail King Huey, do it for fluid, you knew it was movin' forever
Salut King Huey, fais-le pour le fluide, tu savais que ça bougeait pour toujours
Loop it, the truth is, the movement was really too clever
Boucle-le, la vérité est que le mouvement était vraiment trop intelligent
Who is the newest to do it, pursuing a useless, polluted, agenda?
Qui est le dernier à le faire, poursuivant un programme inutile et pollué ?
Too long to get they bullshit
Trop long pour comprendre leurs conneries
Together, 50 years 'bout enough (blood)
Ensemble, 50 ans, ça suffit (sang)
Patient, gave 'em a two year grace
Patient, leur a donné deux ans de répit
'66 came and they saw the true face
66 est arrivé et ils ont vu le vrai visage
Black on black on black, irate
Noir sur noir sur noir, furieux
Had 'em all runnin' scared straight out the gate
Ils ont tous couru, effrayés, dès le départ
Skin do show you who kin, that's it though
La peau montre qui est de la famille, c'est tout
What's inside never been too simple
Ce qu'il y a à l'intérieur n'a jamais été aussi simple
Syrup, he sip, 'cause he can't taste his own (blood)
Sirop, il sirote, parce qu'il ne peut pas goûter le sien (sang)
Drink it up, drink it up
Bois-le, bois-le
You belong in every milliliter of
Tu appartiens à chaque millilitre de
They tried to take out every military leader, but
Ils ont essayé d'éliminer tous les chefs militaires, mais
You was born to be a martyr and it doesn't
Tu es pour être un martyr et ce n'est pas
Mean a thing because that body really meat
Important parce que ce corps est vraiment de la viande
Fill it up, your history is one you might consider killin' fo'
Remplis-le, ton histoire est une histoire pour laquelle tu pourrais envisager de tuer
This ain't the shit they taught you when you went to kindergarten
Ce n'est pas la merde qu'ils t'ont apprise à la maternelle
What you need to know is in the (Blood)
Ce que tu dois savoir est dans le (Sang)
Queen Angela done told y'all, "Grasp at the root"
La reine Angela vous l'a dit, "Saisissez la racine"
So what y'all talkin' 'bout, "Hands up, don't shoot"?
Alors de quoi vous parlez, "Mains en l'air, ne tirez pas"?
Look back, blood on the ground
Regarde en arrière, du sang sur le sol
Look straight, they still shootin'
Regarde droit devant, ils tirent toujours
Jump back, still here
Saute en arrière, toujours
Now what that tell you 'bout death?
Maintenant, qu'est-ce que ça te dit de la mort ?
Death ain't shit, you got to
La mort n'est rien, tu dois
Drink it up, drink it up
Bois-le, bois-le
(There existed an addiction to blood, blood, blood)
(Il existait une addiction au sang, sang, sang)
Drink it up, drink it up
Bois-le, bois-le
Drink it up, drink it up
Bois-le, bois-le
(There existed an addiction to blood, blood, blood)
(Il existait une addiction au sang, sang, sang)
Drink it up, drink it up
Bois-le, bois-le
Fist in the sky if you ready, dice a ofay like confetti
Le poing en l'air si tu es prêt, découpe un Blanc comme des confettis
They thought you was playin', though really the game was more trainin'
Ils pensaient que tu jouais, alors qu'en réalité le jeu était plutôt un entraînement
There finna be (blood)
Il va y avoir (du sang)
And much of it blues
Et beaucoup de bleus
Time to fly, 'cause you know time fickle
Il est temps de s'envoler, parce que tu sais que le temps est capricieux
So cold, finna snow, swing a icicle
Tellement froid, il va neiger, balance un glaçon
Takin' out a police or a politician issuing a statement sayin'
Éliminer un policier ou un politicien qui fait une déclaration disant
Turn it on a dime or get the nickel
Change de cap ou prends le nickel
And it ain't just money, B, this ain't honey
Et ce n'est pas que de l'argent, bébé, ce n'est pas du miel
Sweet, but it's funny to think of them wantin' to speak
Doux, mais c'est drôle de penser qu'ils veulent parler
When this pain is deep and ingrained in (blood)
Alors que cette douleur est profonde et ancrée dans le (sang)
Drink it up, dress it down
Bois-le, habille-le
Queen shit, wear the crown
De la merde de reine, porte la couronne
King shit, wear the wounds
De la merde de roi, porte les blessures
New blood in the wombs
Du sang neuf dans les ventres
Loose noose, clear the tombs, bubble goose suede shoes
Nœud coulant lâche, videz les tombes, chaussures en daim d'oie à bulles
Lookin' like a who's who of the dead
On dirait un bottin mondain des morts
Come back, bust a head
Reviens, fracasse une tête
Run track to the red
Cours sur la piste jusqu'au rouge
Black suit, black hair, black wings, black stare
Costume noir, cheveux noirs, ailes noires, regard noir
Blackout for the (blood) button up, bruh
Black-out pour le bouton (sang), mon frère
Actin' fool was just actin'
Faire l'idiot, c'était juste jouer la comédie
You knew about adaptin' since dudes started tappin'
Tu savais comment t'adapter depuis que les mecs ont commencé à taper
And in the dark, flappin' the full moon askin'
Et dans le noir, tapant la pleine lune en demandant
If you knew the passion that grew when unmasked
Si tu connaissais la passion qui grandissait quand elle était démasquée
Because they were never seein' the basics
Parce qu'ils ne voyaient jamais les bases
Geronimo, Erika, Gregory with they faces in every book, record, or CD
Geronimo, Erika, Gregory avec leurs visages dans chaque livre, disque ou CD
Brother Malcolm done told y'all, "By any means"
Frère Malcolm vous l'a dit, "Par tous les moyens"
So what y'all talkin' 'bout, "All on the same team"?
Alors de quoi vous parlez, "Tous dans la même équipe"?
Look back, blood on the ground
Regarde en arrière, du sang sur le sol
Look straight, they still shootin'
Regarde droit devant, ils tirent toujours
Jump back, still here
Saute en arrière, toujours
Now what that tell you 'bout death?
Maintenant, qu'est-ce que ça te dit de la mort ?
Death ain't shit, you got to
La mort n'est rien, tu dois
Drink it up, drink it up
Bois-le, bois-le
(There existed an addiction to blood, blood, blood)
(Il existait une addiction au sang, sang, sang)
Drink it up, drink it up
Bois-le, bois-le
Drink it up, drink it up
Bois-le, bois-le
(There existed an addiction to blood, blood, blood)
(Il existait une addiction au sang, sang, sang)
Drink it up, drink it up
Bois-le, bois-le
Everybody wanna kill a movement 'fore the moment
Tout le monde veut tuer un mouvement avant l'instant
But they cannot kill what cannot die
Mais ils ne peuvent pas tuer ce qui ne peut pas mourir
There wasn't ever really an opponent
Il n'y a jamais vraiment eu d'adversaire
For what they figured was only three-fifth human
Pour ce qu'ils pensaient n'être que trois cinquièmes d'humain
And they thought they could enslave by disconnecting from the truth
Et ils pensaient pouvoir asservir en se déconnectant de la vérité
But look at Brother George, he's back again and never did look finer
Mais regardez Frère George, il est de retour et n'a jamais été aussi beau
Said it's time to gather up another meeting of the Ina
Il a dit qu'il était temps d'organiser une autre réunion de l'Ina
Said that Quentin couldn't kill him and America can't either
Il a dit que Quentin n'avait pas pu le tuer et que l'Amérique ne le pouvait pas non plus
And he been sleepin' since '71
Et il dort depuis 71
Ain't it time to feed or at least sip a little sum'
N'est-il pas temps de se nourrir ou au moins de siroter un petit quelque chose
He up in the Cadillac with little Bobby Hutton
Il est dans la Cadillac avec le petit Bobby Hutton
Ridin' shotty with the shotty, swoopin' up the cousins
Roule avec le fusil, embarquant les cousins
They soo, woopin' for your blood
Ils sont tellement contents, en train de crier pour ton sang
That Bobby Steele is on the door when they regroup up at the club
Ce Bobby Steele est à la porte quand ils se regroupent au club
And Brother Eldridge is keepin' souls on ice
Et Frère Eldridge garde les âmes sur la glace
'Til the time was just right, now suffices
Jusqu'à ce que le moment soit venu, maintenant ça suffit
Emery got the scene drawn up nice
Emery a bien dessiné la scène
And Afeni here with Pac, yup, thug life
Et Afeni est avec Pac, ouais, la vie de voyou
Kathleen, "Black and Beautiful" as the motto
Kathleen, "Noire et Belle" comme devise
Assata up in here sippin' a bloody cafe cubano
Assata est là, en train de siroter un café cubain sanglant
With Hilliard on the seat next to her babysittin' the ralo
Avec Hilliard sur le siège à côté d'elle, gardant le ralo
Waitin' for heron to say somethin' fly for them all to follow
Attendant qu'Heron dise quelque chose de cool pour qu'ils le suivent tous
Into the night, let it swallow, eyes on the sparrow tomorrow
Dans la nuit, laisse-la les avaler, les yeux rivés sur le moineau demain
You know the marrow is hollow and
Tu sais que la moelle est creuse et
Light as air and the call is out to the rest
Légère comme l'air et l'appel est lancé au reste
And this model of effervescence when all of it manifested
Et ce modèle d'effervescence quand tout cela s'est manifesté
They never bothered to question
Ils n'ont jamais pris la peine de le remettre en question
While calling for the arrest and murder
Tout en appelant à l'arrestation et au meurtre
Guess they never knew it was a test to best assess the way to move in
Je suppose qu'ils n'ont jamais su que c'était un test pour évaluer au mieux la façon d'entrer
And digest the flesh of every wicked human
Et digérer la chair de chaque humain mauvais
'Til the best and blackest blood is back to rulin'
Jusqu'à ce que le meilleur et le plus noir des sangs revienne au pouvoir
Prince Stokely done told y'all, "Have no fear"
Le prince Stokely vous l'a dit, "N'ayez crainte"
So how come every time they be like, "Gyah, gyah, gyah"
Alors comment se fait-il que chaque fois qu'ils sont comme, "Gyah, gyah, gyah"
Y'all look scared?
Vous avez l'air effrayés ?
Look back, blood on the ground
Regarde en arrière, du sang sur le sol
Look straight, they still shootin'
Regarde droit devant, ils tirent toujours
Jump back, still here
Saute en arrière, toujours
Now what that tell you 'bout death?
Maintenant, qu'est-ce que ça te dit de la mort ?
Death ain't shit, you got to
La mort n'est rien, tu dois
Drink it up, drink it up
Bois-le, bois-le
(There existed an addiction to blood, blood, blood)
(Il existait une addiction au sang, sang, sang)
Drink it up, drink it up
Bois-le, bois-le
Drink it up, drink it up
Bois-le, bois-le
(There existed an addiction to blood, blood, blood)
(Il existait une addiction au sang, sang, sang)
Drink it up, drink it up
Bois-le, bois-le
(There existed an addiction to blood, blood, blood, among its people)
(Il existait une addiction au sang, sang, sang, parmi son peuple)





Writer(s): Jonathan Raleigh Snipes, Daveed Diggs, William Moran Hutson, Samuel Luther Waymon


Attention! Feel free to leave feedback.