Check the Lock - Clipping. translation in French

Check the Lock

Hood used to check for him when he'd pull up flexing
Now he check under the hood before he start the engine
Came out the stash house, something didn't smell right
He on the ground trying to look up in the tail pipe
Mighty fall for a mighty man
Had a manicure, now it's dirt and oil on his hands
Staying low as he scrambles to the car door
Glad it's just a short trip to the condo
No signal, head on a swivel
Hand on the center console with the pistol
Tinted black, got the window right
Always shoot the gap at the yellow light
Bag of little yellow pills for the nerves
But it makes it even worse when the Xanny's don't work
And he panic, ears ringing, when you call he can't hear you
Every seven seconds, eyes back up in the rearview

Something in this room didn't used to be
Gin bottle to the face, can't fool the G
Laughing at him, he ain't ever scared though
But he check the lock every time he walk by the door
Check the lock every time he walk by the door
Check the lock every time he walk by the door
He run the motherfucking city
Yeah, they know
But he check the lock every time he walk by the door

Never park right outside where he live
He don't want his ride outside his crib
'Cause they might roll by, recognize it
And then come inside at night ready to fire with
Guns like he ain't got none
Joke's on them when his Uzi weighs a ton
Get out the car slow, always walk, never run
Find a busy block,
Keep his hand locked on the trigger in case they figure
It's a fun day some day, no he don't play
No they one day know he gon' pay
But they best hope they no make no mistake
He ain't goin' soft just 'cause he got Olay
On his hands now, VVS gleaming
Staying off the phone, no one chasing where he bein'
Never trust another man walking by cheesin'
Never catch him sleep
He won't let the bad dreams win

Something in this room didn't used to be
Gin bottle to the face, can't fool the G
Laughing at him, he ain't ever scared though
But he check the lock every time he walk by the door
Check the lock every time he walk by the door
Check the lock every time he walk by the door
He run the motherfucking city
Yeah, they know
But he check the lock every time he walk by the door

Lights out, can't nobody see in
But he see the lights outside, they be creepin'
He behind the blinds but the .45 peekin'
Thought he heard the sirens but maybe he was tweakin'
Now he got the Seagrams bottle to the face, can't fool the G
Told his brother to be ready with the eulogy
They laughed about it but he hopes he really did it
Wall clock clickin', getting louder by the minute
That second hand shit got to go
He be on that new-new, everybody know
Gucci to they FUBU, they fucking with a pro
Money to the ceiling, so it's Persian on the floor
Used to be shoes off, but it's never that
Since he found the metal shavings waiting by the welcome mat
Everyday stuck, keep the heater tucked (ayy)
They got him sleeping in his Chucks

Something in this room didn't used to be
Gin bottle to the face, can't fool the G
Laughing at him, he ain't ever scared though
But he check the lock every time he walk by the door
Check the lock every time he walk by the door
Check the lock every time he walk by the door
He run the motherfucking city
Yeah, they know
But he check the lock every time he walk by the door

Vérifier la Serrure

Le quartier le surveillait quand il se pointait en frimant
Maintenant, il vérifie sous le capot avant de démarrer le moteur
En sortant de la planque, quelque chose ne lui semblait pas
Il est au sol, essayant de regarder dans le pot d'échappement
Une sacrée chute pour un homme puissant
Il avait une manucure, maintenant il a de la saleté et de l'huile sur les mains
Restant au ras du sol, il se précipite vers la portière de la voiture
Heureusement que le trajet jusqu'à l'appartement est court
Pas de réseau, tête sur un axe
Main sur la console centrale avec le pistolet
Vitres teintées noires, la vitre est bien remontée
Toujours foncer au feu orange
Un sachet de petites pilules jaunes pour les nerfs
Mais c'est encore pire quand le Xanax ne fait pas effet
Et il panique, les oreilles qui bourdonnent, quand tu appelles il ne t'entend pas
Toutes les sept secondes, ses yeux se reportent sur le rétroviseur

Quelque chose dans cette pièce n'était pas là avant
Bouteille de gin au visage, on ne dupe pas le G
Ils se moquent de lui, mais il n'a jamais peur
Mais il vérifie la serrure chaque fois qu'il passe devant la porte
Vérifie la serrure chaque fois qu'il passe devant la porte
Vérifie la serrure chaque fois qu'il passe devant la porte
C'est lui qui dirige cette putain de ville
Ouais, ils le savent
Mais il vérifie la serrure chaque fois qu'il passe devant la porte

Ne jamais se garer juste devant chez lui
Il ne veut pas de sa voiture devant sa baraque
Parce qu'ils pourraient passer, la reconnaître
Et puis entrer la nuit, prêts à tirer avec
Des flingues comme s'il n'en avait pas
C'est eux qui vont rire quand son Uzi leur pèsera une tonne
Sortir lentement de la voiture, toujours marcher, jamais courir
Trouver un pâté de maisons animé,
Garder sa main sur la détente au cas où ils se diraient que
C'est un jour de fête, non il ne plaisante pas
Non, un jour ils sauront qu'il paiera
Mais ils ont intérêt à ne pas se tromper
Il ne va pas se ramollir juste parce qu'il a de l'Olay
Sur ses mains maintenant, le VVS brille
Ne pas toucher au téléphone, personne ne traque ses déplacements
Ne jamais faire confiance à un autre homme qui passe en souriant
Ne jamais le surprendre en train de dormir
Il ne laissera pas les mauvais rêves gagner

Quelque chose dans cette pièce n'était pas là avant
Bouteille de gin au visage, on ne dupe pas le G
Ils se moquent de lui, mais il n'a jamais peur
Mais il vérifie la serrure chaque fois qu'il passe devant la porte
Vérifie la serrure chaque fois qu'il passe devant la porte
Vérifie la serrure chaque fois qu'il passe devant la porte
C'est lui qui dirige cette putain de ville
Ouais, ils le savent
Mais il vérifie la serrure chaque fois qu'il passe devant la porte

Lumières éteintes, personne ne peut voir à l'intérieur
Mais il voit les lumières dehors, ils rodent
Il est derrière les stores mais le .45 guette
Il a cru entendre les sirènes mais peut-être qu'il déraillait
Maintenant, il a la bouteille de Seagrams au visage, on ne dupe pas le G
Il a dit à son frère d'être prêt avec l'éloge funèbre
Ils en ont ri, mais il espère qu'il l'a vraiment fait
Le tic-tac de l'horloge murale se fait de plus en plus fort à chaque minute
Ce truc d'aiguille des secondes doit disparaître
Il est à la pointe de la nouveauté, tout le monde le sait
Gucci contre leur FUBU, ils ont affaire à un pro
De l'argent jusqu'au plafond, alors c'est du persan au sol
Avant, c'était les chaussures à l'entrée, mais plus maintenant
Depuis qu'il a trouvé les copeaux de métal qui l'attendaient sur le paillasson
Coincé tous les jours, il garde son flingue sur lui (ayy)
Ils l'ont fait dormir dans ses Chucks

Quelque chose dans cette pièce n'était pas là avant
Bouteille de gin au visage, on ne dupe pas le G
Ils se moquent de lui, mais il n'a jamais peur
Mais il vérifie la serrure chaque fois qu'il passe devant la porte
Vérifie la serrure chaque fois qu'il passe devant la porte
Vérifie la serrure chaque fois qu'il passe devant la porte
C'est lui qui dirige cette putain de ville
Ouais, ils le savent
Mais il vérifie la serrure chaque fois qu'il passe devant la porte