Lyrics and translation Clipping. - Haunting (interlude)

Haunting (interlude)

"After I had moved into my apartment two weeks,
I awoke with hands around my throat; this went on for one week
My radio played when not plugged in
I heard someone run across my attic floor
I saw my tufted rug—my tufted rug
Appear like someone was walking on it
I had foul odors in the apartment in the wintertime
I awoke one night to a cat meowing and
I had no cat, nor did the tenant below me

Knocks came from inside my attic door
One night a bat, or bird, flew against my head;
I am not sure which, it happened so fast
I saw chimpanzees appear in my bedroom
I heard my name being called,
And when I turned to look, I saw my brother..."

"So who was really trying to kill me?
Not my friend, but Satan
Why? I didn't know."

Hanté (interlude)

"Après avoir emménagé dans mon appartement pendant deux semaines,
je me suis réveillé avec des mains autour de ma gorge ; cela a duré une semaine
Ma radio jouait alors qu'elle n'était pas branchée
J'ai entendu quelqu'un courir dans mon grenier
J'ai vu mon tapis touffu - mon tapis touffu
Comme si quelqu'un marchait dessus
J'avais de mauvaises odeurs dans l'appartement en hiver
Je me suis réveillé une nuit avec un chat qui miaulait et
Je n'avais pas de chat, et le locataire en dessous de moi non plus

Des coups sont venus de l'intérieur de la porte de mon grenier
Une nuit, une chauve-souris, ou un oiseau, a volé contre ma tête ;
Je ne suis pas sûr de quoi, c'est arrivé si vite
J'ai vu des chimpanzés apparaître dans ma chambre
J'ai entendu mon nom être appelé,
Et quand je me suis retourné pour regarder, j'ai vu mon frère..."

"Alors qui essayait vraiment de me tuer ?
Pas mon ami, mais Satan
Pourquoi ? Je ne savais pas."