clipping. feat. Michael Esposito - Pain Everyday - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation clipping. feat. Michael Esposito - Pain Everyday




Pain Everyday
Douleur au quotidien
Death wasn't really the worst part
La mort n'était pas vraiment la pire partie
Time spent floating above is
Le temps passé à flotter au-dessus est
Body done, that's when the hurt start
Le corps fini, c'est que la douleur commence
They call it passing, that's not it, they lying
Ils appellent ça le passage, ce n'est pas ça, ils mentent
Fuck them altars and headstones
Va te faire foutre les autels et les pierres tombales
Who they think all them flowers for?
Qui pensent-ils que toutes ces fleurs sont pour ?
Can't smell nothing, you just bones
Tu ne sens rien, tu es juste des os
They cry a little less every hour, so that must be real nice
Ils pleurent un peu moins chaque heure, donc ça doit être vraiment bien
Cross in the earth marks
Marques dans la terre de la croix
End when everything began
Fin quand tout a commencé
Death scars looking like birthmarks
Les cicatrices de la mort ressemblent à des marques de naissance
Take for granted they free standing
Prendre pour acquis qu'ils sont libres
Y'all should grab one right by the dream space
Vous devriez en prendre un juste à côté de l'espace des rêves
Makе one scream until she pray
Faites-en un qui crie jusqu'à ce qu'elle prie
Makе one run until he dead
Faites-en un qui court jusqu'à ce qu'il soit mort
Make one break until they leave
Faites-en un qui rompt jusqu'à ce qu'ils partent
The body hurts, see the body gone
Le corps fait mal, on voit le corps disparu
So who body make up for all the wrongs done to bodies?
Alors, quel corps compense tous les torts faits aux corps ?
They keep singin' they songs while your body rot
Ils continuent de chanter leurs chansons pendant que ton corps pourrit
Well, fuck it, come on, they gotta pay
Eh bien, va te faire foutre, allez, ils doivent payer
Chase the dreamer, chase the dreamer, fuck it up
Poursuis le rêveur, poursuis le rêveur, va te faire foutre
Shake the dreamer, shake the dreamer, wake it up and that will
Secoue le rêveur, secoue le rêveur, réveille-le et ça va
Make the dreamer hate the dreamer, cut it up
Faire en sorte que le rêveur déteste le rêveur, coupe-le
Break the dream, awake the demon, run it up then you can
Briser le rêve, réveiller le démon, fais-le courir, puis tu peux
Get into the head where they tried to
Entrer dans la tête ils ont essayé de
Make sense of senses, start their sixth
Donner un sens aux sens, commencer leur sixième
Let 'em know the dead levitating just ahead and they best not slip
Faites-leur savoir que les morts lèvent juste devant et qu'ils ne doivent pas glisser
Just because you bled out doesn't
Ce n'est pas parce que tu t'es vidé
Mean you ever left and that's that shit
Que tu es jamais parti et c'est ça la merde
Everyone is scared and they telling
Tout le monde a peur et ils racontent
All their secrets, don't that sound like
Tous leurs secrets, ça ne ressemble pas à
Snitch behavior, snitch behavior? Zip it up
Comportement de balance, comportement de balance ? Ferme-la
Kiss the fear and simply savor, lick it up
Embrasse la peur et savoure-la tout simplement, lèche-la
That tastes like wishes made by twisted prayers, rip it up
Ça a le goût des vœux faits par des prières tordues, arrache-les
Split the vision, mince the savior, get the guts
Divise la vision, hache le sauveur, prends les tripes
Then you will grab one right by the dream space
Alors tu en prendras un juste à côté de l'espace des rêves
Make one scream until she pray
Fais-en un qui crie jusqu'à ce qu'elle prie
Make one run until he dead
Fais-en un qui court jusqu'à ce qu'il soit mort
Make one break until they leave
Fais-en un qui rompt jusqu'à ce qu'ils partent
The body hurts, see the body gone
Le corps fait mal, on voit le corps disparu
So who body make up for all the wrongs done to bodies?
Alors, quel corps compense tous les torts faits aux corps ?
They keep singin' they songs while your body rot
Ils continuent de chanter leurs chansons pendant que ton corps pourrit
Well, fuck it, come on, they gotta pay
Eh bien, va te faire foutre, allez, ils doivent payer
All the living sweat in the afterlife
Tous les vivants transpirent dans l'au-delà
But ain't nothing after life but the pain from the way you died
Mais il n'y a rien après la vie que la douleur de la façon dont tu es mort
And something reminiscent of hunger
Et quelque chose qui rappelle la faim
But if you had a stomach only satiated by making somebody run
Mais si tu avais un estomac qui n'était rassasié que par le fait de faire courir quelqu'un
See that to the edge of the screen in the video?
Tu vois ça au bord de l'écran dans la vidéo ?
Hear that? Hissing away in the back of the track?
Tu entends ça ? Un sifflement dans le fond de la piste ?
Be that, you could live in the glitch, the digital
Sois ça, tu pourrais vivre dans le glitch, le numérique
They fear that, they should fear that, they gon' fear that
Ils ont peur de ça, ils devraient avoir peur de ça, ils vont avoir peur de ça
You are here forever, here forever, fuck it up
Tu es ici pour toujours, ici pour toujours, va te faire foutre
Miss the moment, end is never gonna come
Manque le moment, la fin ne viendra jamais
You stuck so make the most, you make the omens, get the gun
Tu es bloqué alors fais le maximum, fais les présages, prends le flingue
Watch the mortals blow they brains out, that was fun
Regarde les mortels se faire sauter la cervelle, c'était amusant
That's why you grab one right by the dream space
C'est pourquoi tu en prendras un juste à côté de l'espace des rêves
Make one scream until she pray
Fais-en un qui crie jusqu'à ce qu'elle prie
Make one run until he dead
Fais-en un qui court jusqu'à ce qu'il soit mort
Make one break until they leave
Fais-en un qui rompt jusqu'à ce qu'ils partent
The body hurts, see the body gone
Le corps fait mal, on voit le corps disparu
So who body make up for all the wrongs done to bodies?
Alors, quel corps compense tous les torts faits aux corps ?
They keep singin' they songs while your body rot
Ils continuent de chanter leurs chansons pendant que ton corps pourrit
Well, fuck it, come on, they gotta pay
Eh bien, va te faire foutre, allez, ils doivent payer





Writer(s): Caleigh Drane, Daveed Diggs, Jonathan Snipes, Michael Esposito, William Hutson


Attention! Feel free to leave feedback.