Clipping. - Shooter - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clipping. - Shooter




Shooter
Tueur à gages
Don't move nothin', statue
Ne bouge pas, statue
Shooter 'bout to go nuts, cashew
Le tueur à gages va péter les plombs, cacahuète
Need cash off the books, past due
Il faut de l'argent hors des livres, en retard
Real cheese for the cooks, rat food
Du vrai fromage pour les cuisiniers, nourriture pour rats
He got drums for that ass, get fucked
Il a des tambours pour ce cul, va te faire foutre
Get your face rearranged, Nip/Tuck
Fais-toi refaire la tronche, Nip/Tuck
Do heavy in the streets, big truck
Faire du lourd dans la rue, gros camion
Give money, get money, that's a stick up
Donner de l'argent, prendre de l'argent, c'est un braquage
Your wallet or your life, choose one
Ton portefeuille ou ta vie, choisis
Come up off the lettuce, crouton
Décolle de la laitue, croûton
You been sleepin' on the shooters, futon
T'as dormi sur les tireurs, futon
No donation or computers, move on
Pas de dons ni d'ordinateurs, avance
Clerk's shittin' in his drawers, skid row
Le caissier se chie dessus, Skid Row
Thought shit was just a hood game, skip rope
On pensait que c'était juste un jeu de quartier, sauter à la corde
Shooter read the face real quick, CliffsNotes
Le tireur a lu la face très vite, CliffsNotes
Kissed the shoe with the .45, mistletoe
Embrassé la chaussure avec le .45, gui
Shooter, shooter, shooter, shooter
Tueur à gages, tueur à gages, tueur à gages, tueur à gages
You don't want it with a shooter
Tu ne veux pas t'en prendre à un tueur à gages
Shooter, shooter, shooter
Tueur à gages, tueur à gages, tueur à gages
Cause he got guns and the shit gon' bang
Parce qu'il a des flingues et que la merde va péter
Yeah, the shooter brought guns and the shit go bang, hands up
Ouais, le tueur à gages a apporté des flingues et que la merde va péter, les mains en l'air
Got guns in this bitch, go bang
Il y a des flingues dans cette salope, ça va péter
Motherfucker better run when this shit go
Faut que le connard se barre quand ça va péter
Hangin' off the rooftop, King Kong
Suspendu au toit, King Kong
Bullets serenade the streets, theme song
Les balles font une sérénade dans les rues, chanson thème
Ain't takin' no hits, clean bong
Ne prend pas de coups, bang propre
Just need it in an outlet, three-prong
Il faut juste le brancher, trois broches
Tired of puttin' in work, weekend
Fatigué de bosser, week-end
Now we gettin' it shine, sequin
Maintenant on fait briller, paillette
Silence on the gun barrel cause he's sneakin'
Silence sur le canon parce qu'il se faufile
Found a spot where pigs can't get to him, vegan
Il a trouvé un endroit les cochons ne peuvent pas l'attraper, végétalien
Look at all the folk runnin', marathon
Regarde tous les gens qui courent, marathon
Like they ain't got baggage, carry-ons
Comme s'ils n'avaient pas de bagages, bagages à main
Killin' is the best medicine, diagnosis
Tuer est le meilleur médicament, diagnostic
Got death on his breath, halitosis
Il a la mort dans son souffle, halitose
Choppin' people like they veggies, Top Chef
Trancher les gens comme des légumes, Top Chef
Like a game at a carnival, Wyclef
Comme un jeu à la fête foraine, Wyclef
Think you're playing? Just watch, Timex
Tu penses que tu joues ? Regarde, Timex
Cameras roll cause he hot now, Pyrex
Les caméras tournent parce qu'il est chaud maintenant, Pyrex
Shooter, shooter, shooter, shooter
Tueur à gages, tueur à gages, tueur à gages, tueur à gages
You don't want it with a shooter
Tu ne veux pas t'en prendre à un tueur à gages
Shooter, shooter, shooter
Tueur à gages, tueur à gages, tueur à gages
Cause he got guns and that shit gon' bang
Parce qu'il a des flingues et que la merde va péter
Yeah, the shooter brought guns and the shit go bang, hands up
Ouais, le tueur à gages a apporté des flingues et que la merde va péter, les mains en l'air
Got guns in this bitch, go bang
Il y a des flingues dans cette salope, ça va péter
Motherfucker better run when this shit go
Faut que le connard se barre quand ça va péter
Got a towel on his face, mophead
Il a une serviette sur le visage, tête de vadrouille
Gettin' money in the desert, hot bread
Faire de l'argent dans le désert, pain chaud
Wish he had a way home, bread crumbs
Il aimerait bien avoir un chemin pour rentrer, miettes de pain
Drink himself into a coma, red rum
Se saouler jusqu'au coma, rhum rouge
Solider's eyes playin' tricks, sandwich
Les yeux du soldat jouent des tours, sandwich
Need to get more info, bandwidth
Il faut plus d'infos, bande passante
Bunch of signs that read, pamphlets
Un tas de panneaux qui disent, brochures
But that was not to be, Hamlet
Mais ce n'était pas censé être, Hamlet
Enemy jumped on his back, monkey
L'ennemi lui est sauté sur le dos, singe
Wasn't leavin' no scraps, junkie
Il ne laissait pas de restes, junkie
He was wavin' his hands, krumping
Il agissait de ses mains, krumping
Whole body like soup, dumplings
Tout le corps comme de la soupe, boulettes
Wavin' AKs at him, step team
Il agite des AK devant lui, step team
Finna blow his ass away, jet stream
Finna lui faire exploser le cul, jet stream
Leave his brain in the sand, head trips
Laisser son cerveau dans le sable, voyages de la tête
Caught his ass on demand, Netflix
Attraper son cul à la demande, Netflix
Shooter, shooter, shooter, shooter
Tueur à gages, tueur à gages, tueur à gages, tueur à gages
You don't want it with a shooter
Tu ne veux pas t'en prendre à un tueur à gages
Shooter, shooter, shooter
Tueur à gages, tueur à gages, tueur à gages
Cause he got guns and that shit gon' bang
Parce qu'il a des flingues et que la merde va péter
Yeah, the shooter brought guns and the shit go bang, hands up
Ouais, le tueur à gages a apporté des flingues et que la merde va péter, les mains en l'air
Got guns in this bitch, go bang
Il y a des flingues dans cette salope, ça va péter
Motherfucker better run when this shit go
Faut que le connard se barre quand ça va péter





Writer(s): Jonathan Raleigh Snipes, Daveed Diggs, William Moran Hutson


Attention! Feel free to leave feedback.