Clipping. - Taking Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Clipping. - Taking Off




Taking Off
Décollage
Ski mask on with a burner cell phone
Masque de ski et téléphone jetable
Desert Eagle 50 cal. imprint on the backbone
Desert Eagle calibre 50, l'empreinte sur la colonne vertébrale
This one is not to be tested
Celui-ci n'est pas pour être testé
Unless you got Smith and Wesson
À moins que vous n'ayez un Smith & Wesson
Quick at your disposal if not
Rapidement à votre disposition, sinon
Better to head back home
Mieux vaut rentrer à la maison
This is the business the uniform isn't unusual if you make killing a job
C'est le business, l'uniforme n'est pas inhabituel si vous faites du meurtre un travail
Money is good when it's coming from behind prison walls for someone who need to get off
L'argent est bon quand il vient de derrière les murs de la prison pour quelqu'un qui a besoin de sortir
Plus it'll probably beat the nine to five and there is time to be outside instead of sitting at a desk and making calls
En plus, ça battra probablement le métro-boulot-dodo et il y a du temps à passer dehors au lieu d'être assis à un bureau à passer des appels
And for anyone to stay alive up in the jungle you should probably figure out a way to carry no remorse at all
Et pour que quiconque reste en vie dans la jungle, il faut probablement trouver un moyen de ne ressentir aucun remords
All day long it is bombs over Baghdad
Toute la journée, ce sont des bombes sur Bagdad
Right in the backyard no service no draft
Juste dans l'arrière-cour, pas de service, pas de conscription
No reason to go out
Aucune raison de sortir
But it's no reason to stay in
Mais il n'y a aucune raison de rester à l'intérieur
When the roaches are all raiding
Quand les cafards font tous des descentes
And your neighbours bumping Black Flag
Et que vos voisins écoutent Black Flag à fond
Tired of living like this but not ready to die
Fatigué de vivre comme ça mais pas prêt à mourir
Cause he isn't notorious yet
Parce qu'il n'est pas encore célèbre
Everyone wants to be somebody know for doing something people call glorious, yes
Tout le monde veut être quelqu'un de connu pour avoir fait quelque chose que les gens appellent glorieux, oui
So he keep it pushing through the blood and the gunning down of all the people that he knew and loved to just run out of time
Alors il continue à foncer à travers le sang et à abattre tous les gens qu'il connaissait et aimait juste pour gagner du temps
And the mantra that is bumping on the Walkman in the pocket probably something that's synonymous to money on the mind
Et le mantra qui résonne sur le Walkman dans sa poche est probablement synonyme d'argent en tête
It's action
C'est l'action
No time for your planning
Pas le temps de planifier
The lifespan like this fuse is too short
La durée de vie comme cette mèche est trop courte
That rocket is taking off
Cette fusée décolle
Taking off, taking off, it's taking off
Décollage, décollage, ça décolle
Party in the sky
Une fête dans le ciel
Thug mansion was real as it turns out
Le manoir des voyous était bien réel, il s'avère
These gangstas ride rockets
Ces gangsters chevauchent des fusées
They taking off, taking off, taking off, they taking off
Ils décollent, décollent, décollent, ils décollent
What is in the mind of a motherfucking killer when he chillin' on the porch with his daughter in his lap, peace
Qu'est-ce qui se passe dans la tête d'un putain de tueur quand il se détend sur le porche avec sa fille sur les genoux, la paix
That man just doing his job fam
Ce type fait juste son travail, mec
No demons for the damned meaning
Pas de démons pour les damnés, ce qui veut dire
If they live in hell
S'ils vivent en enfer
They can't bring it to you, you see?
Ils ne peuvent pas te l'apporter, tu vois ?
What's a goon to a goblin?
Qu'est-ce qu'un voyou pour un gobelin ?
Essentially, living in the ghetto cause the rent is cheap
Essentiellement, vivre dans le ghetto parce que le loyer est bon marché
And the cost of living is the life you living
Et le coût de la vie, c'est la vie que tu vis
And the life you living is the nicest giving
Et la vie que tu vis est la plus belle des offrandes
That you ice the living
Que tu gèles les vivants
That they cry for more of that good poison
Qu'ils réclament davantage de ce bon poison
That hood oil
Cette huile de quartier
That cash cow need cash now
Cette vache à lait a besoin d'argent maintenant
Just add water and back off of what momma taught ya
Ajoutez juste de l'eau et oubliez ce que maman vous a appris
Parents just don't understand, apparently always talking to Jesus, please
Les parents ne comprennent tout simplement pas, apparemment ils parlent toujours à Jésus, s'il vous plaît
The only God here is the Jesus piece they rocking like hipsters rock Jeezy tees, ironic
Le seul Dieu ici est le pendentif Jésus qu'ils portent comme les hipsters portent des t-shirts Jeezy, ironique
Don't you think? Or don't you think about it?
Tu ne trouves pas ? Ou tu n'y penses pas ?
Stop all the thinking, instincts is how you kill a giant
Arrête de réfléchir, c'est avec l'instinct qu'on tue un géant
They might stocking up rappers and robbing prisons for taxes
Ils pourraient bien faire le plein de rappeurs et cambrioler les prisons pour les impôts
Death and that shit
La mort et tout ça
Everyone trying to be the king of this landfill
Tout le monde essaie d'être le roi de cette décharge
Probably get just a hill of bodies, you stand still, you cancelled
Tu auras probablement juste une montagne de cadavres, si tu ne bouges pas, t'es fini
So no settling down they hit the pedal
Alors pas question de s'installer, ils appuient sur la pédale
The pen, and then pawn your metal
Le stylo, puis mettez votre métal en gage
You're drowning in exhaustion
Vous êtes en train de vous noyer dans l'épuisement
And lost in the smoke is a chokin'
Et perdu dans la fumée se trouve un étouffement
And unspoken, and human urge, and unprovoked
Et tacite, et une pulsion humaine, et non provoqué
It is all good with professional pot stirrers
Tout va bien avec les agitateurs professionnels
The thought murders the motherfucker quicker than not
La pensée tue le fils de pute plus vite que tout
This action
Cette action
No time for your planning
Pas le temps de planifier
The lifespan like this fuse is too short
La durée de vie comme cette mèche est trop courte
That rocket is taking off
Cette fusée décolle
Taking off, taking off, it's taking off
Décollage, décollage, ça décolle
Party in the sky
Une fête dans le ciel
Thug mansion was real as it turns out
Le manoir des voyous était bien réel, il s'avère
These gangstas ride rockets
Ces gangsters chevauchent des fusées
They taking off, taking off, taking off, they taking off
Ils décollent, décollent, décollent, ils décollent
Meet up in the parking lot
Rendez-vous sur le parking
Taking off, sparking up
Décollage, allumage
Do that shit again
Refais ça
Meet up in the parking lot
Rendez-vous sur le parking
Take it off, sparking up
Enlève-le, allume-le
Pass it to a friend
Passe-le à un ami
Got the spaceship in the parking lot
On a le vaisseau spatial sur le parking
Spark a lot
Allume beaucoup
Take it off
Enlève-le
Do that shit again
Refais ça
Always chill up in the parking lot
Toujours se détendre sur le parking
When the block is hot
Quand le quartier est chaud
Taking off, yeah
Décollage, ouais
Get fly baby, they die regular
Envole-toi bébé, ils meurent normalement
Don't want to just deteriorate on a cellular level
Je ne veux pas juste me détériorer au niveau cellulaire
The devil is a meddling motherfucker
Le diable est un putain d'emmerdeur
There'll be no medals for all these fucking guns
Il n'y aura pas de médailles pour toutes ces putains d'armes à feu
You can bust into uncles and nieces and cousins going to war
Tu peux te transformer en oncles, nièces et cousins ​​qui partent en guerre
Blowing the score
Faire exploser le score
Pedalling pedals for more guns than a Scorsese blockbuster
Pédalez pour avoir plus d'armes à feu qu'un blockbuster de Scorsese
Bust the block, show stop
Faire exploser le quartier, spectacle arrêté
Mustard to mayonnaise
Moutarde à la mayonnaise
Make the cars hop scotch
Faire jouer à la marelle aux voitures
Soda, pop, cap
Soda, pop, bouchon
Doesn't but they cousin get a partner who can rap
Non, mais leur cousin a un partenaire qui peut rapper
And a partner who can ball
Et un partenaire qui peut jouer au ballon
And the rest of ya'll
Et le reste d'entre vous
Welcome to the trap get ready for war
Bienvenue dans le piège, préparez-vous à la guerre
Welcome to the hood go and cover your head
Bienvenue dans le quartier, allez vous couvrir la tête
For the patron saint Treyvon and bring out your dead
Pour le saint patron Treyvon et faites sortir vos morts
Ring the alarm although the sound is drowning
Faites sonner l'alarme bien que le son soit assourdissant
And the beat is banging so hard that you can't hear the shouting
Et le rythme est si fort que vous ne pouvez pas entendre les cris
This action
Cette action
No time for your planning
Pas le temps de planifier
The lifespan like this fuse is too short
La durée de vie comme cette mèche est trop courte
That rocket is taking off
Cette fusée décolle
Taking off, taking off, it's taking off
Décollage, décollage, ça décolle
Party in the sky
Une fête dans le ciel
Thug mansion was real as it turns out
Le manoir des voyous était bien réel, il s'avère
These gangstas ride rockets
Ces gangsters chevauchent des fusées
They taking off, taking off, taking off, they taking off
Ils décollent, décollent, décollent, ils décollent
This action
Cette action
No time for your planning the lifespan like this fuse is too short
Pas le temps de planifier, la durée de vie comme cette mèche est trop courte
That rocket it taking off
Cette fusée décolle
Taking off, taking off, it's taking off
Décollage, décollage, ça décolle
Party in the sky
Une fête dans le ciel
Thug mansion was real as it turns out
Le manoir des voyous était bien réel, il s'avère
These gangstas ride rockets
Ces gangsters chevauchent des fusées
They taking off, taking off, taking off, they taking off
Ils décollent, décollent, décollent, ils décollent





Writer(s): Jonathan Raleigh Snipes, Daveed Diggs, William Moran Hutson, Casey Anderson, Steven Kaplan


Attention! Feel free to leave feedback.