Lyrics and translation cmqmartina - carne per cani

carne per cani

In realtà non ho sonno
Se non do fastidio rimango ancora un poco
Come faccio ad essere viva, ma cosa ne so
Ho pensato che ti sarei piaciuta
Parlami di te, ti va?

Alla fine si vince la gloria, ma si perde la testa
Che cosa ti resta?
Oltre i muri di questa stanza
Ho scalato le vette più volte
Sono scesa troppo in basso
Mi sono arrampicata sui vetri
Ma quelli sono rotti

No, non ti dispiacere
Fammi un bel sorriso, come quello della foto
Fammi un bel sorriso, come quello della foto
Fammi un bel sorriso

Fammi un bel sorriso, come quello della foto
Compari, scompari, rimani, parlami
Fammi un bel sorriso, ho saputo che sei stato qui
Tempo fa
Fammi un bel sorriso, come quello della foto
Compari, scompari, rimani, parlami
Fammi un bel sorriso, ho saputo che sei stato qui
Tempo fa

La realtà è che ho paura
Parole, parole, sono carne per cani randagi
Mi piace se mi lasci parlare
Ho capito che ci somigliavamo
Racconto questa storia
Come quando ti senti la pelle bruciare sotto il sole
Non vorresti che un filo di vento tra le dita, tra i capelli
E da dentro senti urlare, ma da fuori silenzio di tomba
E allora ti arrampichi sui vetri
Ma quelli sono rotti

Fammi un bel sorriso, come quello della foto
Compari, scompari, rimani, parlami
Fammi un bel sorriso, ho saputo che sei stato qui
Tempo fa
Fammi un bel sorriso, come quello della foto (Fammi un bel sorriso)
Compari, scompari, rimani, parlami (Fammi un bel sorriso)
Fammi un bel sorriso, ho saputo che sei stato qui (Fammi un bel sorriso)
Tempo fa

In realtà non ho più sonno
Se non do fastidio rimango ancora un poco
Come faccio ad essere viva, ma cosa ne so
Ho pensato che ti sarei piaciuta
Parlami di te, ti va?

Собачий корм

На самом деле, я не сонная
Если я не мешаю, я бы осталась ещё немного
Как я могу быть живой, да и откуда мне знать
Я подумала, что могла бы тебе понравиться
Расскажи мне о себе, хочешь?

В конце концов, обретаешь славу, но теряешь голову
Что тебе остаётся?
За стенами этой комнаты
Я покоряла вершины много раз
Я падала слишком низко
Я карабкалась по стеклу
Но оно разбито

Нет, не расстраивайся
Подари мне красивую улыбку, как на той фотографии
Подари мне красивую улыбку, как на той фотографии
Подари мне красивую улыбку

Подари мне красивую улыбку, как на той фотографии
Появляешься, исчезаешь, остаёшься, говори со мной
Подари мне красивую улыбку, я слышала, ты был здесь
Некоторое время назад
Подари мне красивую улыбку, как на той фотографии
Появляешься, исчезаешь, остаёшься, говори со мной
Подари мне красивую улыбку, я слышала, ты был здесь
Некоторое время назад

На самом деле, я боюсь
Слова, слова, они — корм для бродячих собак
Мне нравится, когда ты позволяешь мне говорить
Я поняла, что мы похожи
Я рассказываю эту историю
Как когда чувствуешь, как кожа горит под солнцем
И ты хочешь лишь дуновения ветерка между пальцами, в волосах
И внутри ты кричишь, но снаружи — гробовая тишина
И тогда ты карабкаешься по стеклу
Но оно разбито

Подари мне красивую улыбку, как на той фотографии
Появляешься, исчезаешь, остаёшься, говори со мной
Подари мне красивую улыбку, я слышала, ты был здесь
Некоторое время назад
Подари мне красивую улыбку, как на той фотографии (Подари мне красивую улыбку)
Появляешься, исчезаешь, остаёшься, говори со мной (Подари мне красивую улыбку)
Подари мне красивую улыбку, я слышала, ты был здесь (Подари мне красивую улыбку)
Некоторое время назад

На самом деле, я больше не сонная
Если я не мешаю, я бы осталась ещё немного
Как я могу быть живой, да и откуда мне знать
Я подумала, что могла бы тебе понравиться
Расскажи мне о себе, хочешь?