Lyrics and translation cmqmartina - i wanna be your dancing queen

i wanna be your dancing queen

E non passa
Mai di moda
Fare la troia
Per sentirsi bella
Me l'ha detto
Un uomo in treno
Ma lei che ne sa
Di troie e di moda

E capisco
Come ti senti
Dal suono che fai
Quando respiri
Tu capisci
Come mi sento
Da quante parole
Dico al minuto

I wanna be (I wanna be)
Your dancing queen
Io non parlo d'amore
Ma ballo fortissimo
I wanna be (I wanna be)
Your dancing queen
Ballo molto male
Ma amo fortissimo

Questa danza è come una guerra
Dammi un segnale
Inizio a scappare
Questa guerra è come una danza
Fatemi spazio
Su questa terra
E nessuno (è come una guerra)
Dammi un segnale
Inizio a scappare
Questa guerra è come una danza
Fatemi spazio
Su questa terra

L'acqua che tocchi, l'aria che togli
Portami a casa, sento che sale
Se mi rinfacci che adesso sto male
Io ti rinfaccio che mi hai fatto piangere
Mi hai fatto piangere
E ora che ho pianto
Mi sento un po' meglio

Non mi parlare, tanto non voglio
Quello che dici è tutto un pretesto
Preferisco parlare da sola
Che tanto fa lo stesso
Fa lo stesso
E ora che parlo
Mi sento un po' meglio

Questa danza è come una guerra
Dammi un segnale
Inizio a scappare
Questa guerra è come una danza
Fatemi spazio
Su questa terra
E nessuno
Dammi un segnale
Inizio a scappare
E nessuno
Fatemi spazio
Su questa terra

i wanna be your dancing queen

And it never fades
Never goes out of style
Being a harlot
To feel beautiful
He told me so
A man on the train
But what does he know
Of harlots or of style

And I understand
How you are feeling
From the sounds that you make
When you breathe
You understand
How I am feeling
From how many words
I utter each minute

I wanna be (I wanna be)
Your dancing queen
I don't talk about love
But I dance really hard
I wanna be (I wanna be)
Your dancing queen
I dance really badly
But I love really hard

This dance is like a war
Give me a signal
I'll start to run
This war is like a dance
Give me some space
On this earth
And nobody (like a war)
Give me a signal
I'll start to run
This war is like a dance
Give me some space
On this earth

The water you touch, the air you take
Take me home, I feel it rise
If you tell me I'm unwell now
I'll tell you that you made me cry
You made me cry
And now that I have cried
I feel a little better

Don't talk to me, I don't want you to
All you say is just an excuse
I'd rather talk to myself
Because it's all the same
It's all the same
And now that I'm talking
I feel a little better

This dance is like a war
Give me a signal
I'll start to run
This war is like a dance
Give me some space
On this earth
And nobody
Give me a signal
I'll start to run
And nobody
Give me some space
On this earth