Lyrics and translation cmqmartina - i wanna be your dancing queen

i wanna be your dancing queen

E non passa
Mai di moda
Fare la troia
Per sentirsi bella
Me l'ha detto
Un uomo in treno
Ma lei che ne sa
Di troie e di moda

E capisco
Come ti senti
Dal suono che fai
Quando respiri
Tu capisci
Come mi sento
Da quante parole
Dico al minuto

I wanna be (I wanna be)
Your dancing queen
Io non parlo d'amore
Ma ballo fortissimo
I wanna be (I wanna be)
Your dancing queen
Ballo molto male
Ma amo fortissimo

Questa danza è come una guerra
Dammi un segnale
Inizio a scappare
Questa guerra è come una danza
Fatemi spazio
Su questa terra
E nessuno (è come una guerra)
Dammi un segnale
Inizio a scappare
Questa guerra è come una danza
Fatemi spazio
Su questa terra

L'acqua che tocchi, l'aria che togli
Portami a casa, sento che sale
Se mi rinfacci che adesso sto male
Io ti rinfaccio che mi hai fatto piangere
Mi hai fatto piangere
E ora che ho pianto
Mi sento un po' meglio

Non mi parlare, tanto non voglio
Quello che dici è tutto un pretesto
Preferisco parlare da sola
Che tanto fa lo stesso
Fa lo stesso
E ora che parlo
Mi sento un po' meglio

Questa danza è come una guerra
Dammi un segnale
Inizio a scappare
Questa guerra è come una danza
Fatemi spazio
Su questa terra
E nessuno
Dammi un segnale
Inizio a scappare
E nessuno
Fatemi spazio
Su questa terra

Je veux être ta reine dansante

Et ça ne passe
Jamais de mode
Être une pute
Pour se sentir belle
Il me l'a dit
Un homme dans le train
Mais qu'est-ce qu'elle sait
Des putes et de la mode

Et je comprends
Comment tu te sens
Au son que tu fais
Quand tu respires
Tu comprends
Comment je me sens
De combien de mots
Je dis par minute

Je veux être (je veux être)
Ta reine dansante
Je ne parle pas d'amour
Mais je danse très fort
Je veux être (je veux être)
Ta reine dansante
Je danse très mal
Mais j'aime très fort

Cette danse est comme une guerre
Donne-moi un signe
Je commence à m'échapper
Cette guerre est comme une danse
Faites-moi de la place
Sur cette terre
Et personne (c'est comme une guerre)
Donne-moi un signe
Je commence à m'échapper
Cette guerre est comme une danse
Faites-moi de la place
Sur cette terre

L'eau que tu touches, l'air que tu prends
Ramène-moi à la maison, je sens que ça monte
Si tu me reproches d'être mal maintenant
Je te reproche de m'avoir fait pleurer
Tu m'as fait pleurer
Et maintenant que j'ai pleuré
Je me sens un peu mieux

Ne me parle pas, de toute façon je ne veux pas
Ce que tu dis est tout un prétexte
Je préfère parler toute seule
Parce que de toute façon c'est pareil
C'est pareil
Et maintenant que je parle
Je me sens un peu mieux

Cette danse est comme une guerre
Donne-moi un signe
Je commence à m'échapper
Cette guerre est comme une danse
Faites-moi de la place
Sur cette terre
Et personne
Donne-moi un signe
Je commence à m'échapper
Et personne
Faites-moi de la place
Sur cette terre