Lyrics and translation cmqmartina - matta vera
Fiorivano,
le
viole
sfiorivano
Elles
fleurissaient,
les
violettes
s'épanouissaient
Come
le
star
mentre
piangevano
Comme
les
stars
tandis
qu'elles
pleuraient
Quante
sigarette,
sono
vagamente
Combien
de
cigarettes,
je
suis
vaguement
Colpita
dai
tuoi
modi
di
fare
un
po'
adolescente
Touchée
par
tes
manières
un
peu
adolescentes
Salti
di
gioia,
fine
del
giorno
Sauts
de
joie,
fin
de
journée
Arriva
mentendo,
l'agitazione
la
sento
Il
arrive
en
mentant,
je
sens
l'agitation
È
il
sentimento
che
gira
infinito
C'est
le
sentiment
qui
tourne
à
l'infini
Dentro
le
stanze
rimane
incastrato
Il
reste
coincé
dans
les
chambres
L'autodistruzione
sale
prima
o
poi
L'autodestruction
monte
tôt
ou
tard
Mi
metterò
in
salvo
per
rivedere
voi
Je
vais
me
mettre
à
l'abri
pour
vous
revoir
Ridi
di
me,
sono
matta
vera
Ris
de
moi,
je
suis
folle
de
vrai
Vedi,
l'istinto
non
sbaglia
mai
Tu
vois,
l'instinct
ne
se
trompe
jamais
Dici
di
me:
"Matta
vera"
Tu
dis
de
moi:
"Folle
de
vrai"
Ridi
di
me
Ris
de
moi
Come
l'effetto
della
canzone
Comme
l'effet
de
la
chanson
Che
senti
più
spesso,
ti
entra
dentro
Que
tu
entends
le
plus
souvent,
elle
t'entre
dedans
Pensavi
mentre
fiorivi
Tu
pensais
pendant
que
tu
fleurissais
Senza
te
mai,
senza
te
bye
non
esistevi
(mamma
e
papà)
Sans
toi
jamais,
sans
toi
bye
tu
n'existais
pas
(maman
et
papa)
Ora
sei
up,
dopo
sei
stop
Maintenant
tu
es
up,
après
tu
es
stop
Dici
di
me:
"Matta
vera"
Tu
dis
de
moi:
"Folle
de
vrai"
Ridi
di
me
Ris
de
moi
Ridi
di
me
Ris
de
moi
Ridi
di
me
Ris
de
moi
Ridi
di
me
Ris
de
moi
Matta
vera,
ridi
di
me
Folle
de
vrai,
ris
de
moi
Ridi
di
me,
sono
matta
vera
Ris
de
moi,
je
suis
folle
de
vrai
Vedi,
l'istinto
non
sbaglia
mai
Tu
vois,
l'instinct
ne
se
trompe
jamais
Dici
di
me
(dici
di
me),
sono
matta
vera
Tu
dis
de
moi
(tu
dis
de
moi),
je
suis
folle
de
vrai
Vedi,
l'istinto
non
sbaglia
mai
Tu
vois,
l'instinct
ne
se
trompe
jamais
Ridi
di
me,
sono
matta
vera
Ris
de
moi,
je
suis
folle
de
vrai
Dici
di
me,
sono
matta
vera
Tu
dis
de
moi,
je
suis
folle
de
vrai
Ridi
di
me,
sono
matta
vera
Ris
de
moi,
je
suis
folle
de
vrai
Vedi,
l'istinto
non
sbaglia
mai
Tu
vois,
l'instinct
ne
se
trompe
jamais
Dici
di
me,
sono
matta
vera
Tu
dis
de
moi,
je
suis
folle
de
vrai
Vedi,
l'istinto
Tu
vois,
l'instinct
Sale
prima
o
poi
Monte
tôt
ou
tard
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.