Lyrics and translation cmqmartina - se mi pieghi non mi spezzi

se mi pieghi non mi spezzi

Mi piace correre il rischio
Verso la direzione
Che non decideresti mai di prendere
Ti cerco in ogni canzone
Ma mi basto da sola
Anche se la corrente mi trascina via da
Tutte quelle persone
Ballo senza sapere
Come se fosse che
Niente mi faccia stare bene
Da quando sono partita
Guardo cose diverse
Come se fossero uguali, ma va bene così

Ballerò tra le stelle accese
Scoprirò, scoprirò l'amore
Ed abbasso le mie difese
Se mi pieghi non mi spezzi
Se mi pieghi non mi spezzi
Non mi spezzi, non mi spezzi, non mi spezzi
Se mi pieghi non mi spezzi

Ho imparato a mie spese
Che avere ragione
Non è così importante
Come sentirsi bene
Con me stessa
Prendo tempo
Per capirmi meglio

Ballerò tra deserti e chiese
Dai tuoi occhi la bocca pende
Sulla pelle colori e pietre
Se mi pieghi non mi spezzi
Se mi pieghi non mi spezzi
Non mi spezzi, non mi spezzi, non mi spezzi
Se mi pieghi non mi spezzi

Mentre me ne andavo via da te
Sui prati le ore passavano lente
Quando tornerò saprai che
Se mi pieghi non mi spezzi

Ballerò tra le stelle accese
Scoprirò, scoprirò l'amore
Ed abbasso le mie difese
Se mi piego, giuro, non mi spezzerò
Ballerò tra deserti e chiese
Dai tuoi occhi la bocca pende
Sulla pelle colori e pietre
Se mi piego, giuro, non mi spezzerò
Se mi pieghi non mi spezzi

si tu me plie, je ne me brise pas

J'aime prendre des risques
Vers la direction
Que tu ne choisirais jamais de prendre
Je te cherche dans chaque chanson
Mais je me suffis à moi-même
Même si le courant m'entraîne loin de
Toutes ces personnes
Je danse sans savoir
Comme si
Rien ne me faisait du bien
Depuis que je suis partie
Je regarde des choses différentes
Comme si elles étaient les mêmes, mais c'est bien comme ça

Je danserai parmi les étoiles brillantes
Je découvrirai, je découvrirai l'amour
Et j'abaisserai mes défenses
Si tu me plie, je ne me brise pas
Si tu me plie, je ne me brise pas
Je ne me brise pas, je ne me brise pas, je ne me brise pas
Si tu me plie, je ne me brise pas

J'ai appris à mes dépens
Qu'avoir raison
N'est pas aussi important
Que de se sentir bien
Avec moi-même
Je prends mon temps
Pour mieux me comprendre

Je danserai parmi les déserts et les églises
De tes yeux, ta bouche pend
Sur la peau, des couleurs et des pierres
Si tu me plie, je ne me brise pas
Si tu me plie, je ne me brise pas
Je ne me brise pas, je ne me brise pas, je ne me brise pas
Si tu me plie, je ne me brise pas

Alors que je m'éloignais de toi
Dans les prairies, les heures passaient lentement
Quand je reviendrai, tu sauras que
Si tu me plie, je ne me brise pas

Je danserai parmi les étoiles brillantes
Je découvrirai, je découvrirai l'amour
Et j'abaisserai mes défenses
Si tu me plie, je jure que je ne me briserai pas
Je danserai parmi les déserts et les églises
De tes yeux, ta bouche pend
Sur la peau, des couleurs et des pierres
Si tu me plie, je jure que je ne me briserai pas
Si tu me plie, je ne me brise pas