Lyrics and translation cmqmartina - soli per sempre

soli per sempre

Quanti anni mi dai?
Sono più grande di tutte le tue paure
Ma sono bambina
Fammi godere per le piccole cose
Non voglio mentirti
È solo che non mi sento più di appartenere a questa dimensione
Creiamoci un mondo per ritrovarci
Senza sputare tutte queste sentenze

Probabilmente sono morta dentro
Ma per litigare con te
Fidati che c'è sempre tempo

Siamo belli, ma non ci vivremmo
Come le città tristi in autunno
Siamo belli, ma non ci vivremmo
Amare gli altri, noi soli per sempre

Avrei potuto fare di meglio
Metterci più passione
Ma la paura sai che ti cambia
Sensi di colpa che si trasformano
In tutti i vizi che abbiamo
Se cerchiamo un posto dove stare
La risposta è solamente
Frutto di questa invenzione popolare dello stare bene
Ma cosa ce ne importa
Dammi un abbraccio e fatti coraggio

Siamo belli, ma non ci vivremmo
Come le città tristi in autunno
Siamo belli, fuori controllo
Amare gli altri, noi soli per sempre
Siamo belli, ma non ci vivremmo
Come le città tristi in autunno
Siamo belli, fuori controllo
Amare gli altri, noi soli per sempre

C'è un cerchio che si chiude
E noi ci siamo dentro quasi fosse un buco nero
Senti che suono che fa
Vedi che nodo alla gola

Siamo belli, ma non ci vivremmo
Come le città tristi in autunno
Siamo belli, fuori controllo
Amare gli altri, noi soli per sempre
Siamo belli, ma non ci vivremmo
Come le città tristi in autunno
Siamo belli, fuori controllo
Amare gli altri, noi soli per sempre

seuls pour toujours

Combien d'années me donnes-tu ?
Je suis plus grande que toutes tes peurs
Mais je suis une enfant
Laisse-moi profiter des petites choses
Je ne veux pas te mentir
C'est juste que je ne me sens plus appartenir à cette dimension
Créons-nous un monde pour nous retrouver
Sans cracher toutes ces sentences

Je suis probablement morte à l'intérieur
Mais pour me disputer avec toi
Crois-moi, il y a toujours du temps

Nous sommes beaux, mais nous n'y vivrions pas
Comme les villes tristes en automne
Nous sommes beaux, mais nous n'y vivrions pas
Aimer les autres, nous seuls pour toujours

J'aurais pu faire mieux
Y mettre plus de passion
Mais la peur, tu sais, elle te change
Des sentiments de culpabilité qui se transforment
En tous les vices que nous avons
Si nous cherchons un endroit où être
La réponse n'est que
Le fruit de cette invention populaire du bien-être
Mais qu'est-ce que ça nous importe
Donne-moi un câlin et sois courageux

Nous sommes beaux, mais nous n'y vivrions pas
Comme les villes tristes en automne
Nous sommes beaux, hors de contrôle
Aimer les autres, nous seuls pour toujours
Nous sommes beaux, mais nous n'y vivrions pas
Comme les villes tristes en automne
Nous sommes beaux, hors de contrôle
Aimer les autres, nous seuls pour toujours

Il y a un cercle qui se referme
Et nous sommes dedans comme si c'était un trou noir
Sentez ce son qu'il fait
Voyez ce nœud à la gorge

Nous sommes beaux, mais nous n'y vivrions pas
Comme les villes tristes en automne
Nous sommes beaux, hors de contrôle
Aimer les autres, nous seuls pour toujours
Nous sommes beaux, mais nous n'y vivrions pas
Comme les villes tristes en automne
Nous sommes beaux, hors de contrôle
Aimer les autres, nous seuls pour toujours