ヴィーナス誕生 Pure Accordion - Coba translation in German

ヴィーナス誕生 Pure Accordion

白い靄が かかる頃は
湖は静かな 眠りの中

頬を寄せた 窓ガラスに
雫が流れてく 涙みたい

あー 昨日と今日と 違う私よ
あー 恋は女を 素直に変えてしまう

もしもあなた 望むのなら
白い蝶になって 死んでもいい

あー 昨日と今日の 時を越えるわ
あー 恋は女を 激しく変えてしまう

あなたとなら 胸に痛い
言葉投げられても 傷つかない

白い靄の ベールを裂き
光に包まれて 微笑んでる

生まれたての 恋のヴィーナス

Die Geburt der Venus - Reines Akkordeon

Wenn weißer Nebel aufzieht,
liegt der See in ruhigem Schlaf.

An der Fensterscheibe, an die ich meine Wange lehnte,
rinnen Tropfen herab, wie Tränen.

Ach, ich bin anders als gestern und heute.
Ach, die Liebe verändert eine Frau so ehrlich.

Wenn du es wünschst,
könnte ich als weißer Schmetterling sterben.

Ach, ich überwinde die Zeit von gestern und heute.
Ach, die Liebe verändert eine Frau so heftig.

Mit dir ertrage ich selbst schmerzhafte Worte,
die du mir entgegenwirfst, ohne verletzt zu werden.

Ich zerreiße den Schleier des weißen Nebels,
und lächle, in Licht gehüllt.

Die neugeborene Venus der Liebe.