Lyrics and translation Coba - 夢の果てに

夢の果てに

人はなぜ生きる
夢追い求めるため
人はなぜ心に夢抱く

我 人であるゆえ
夢の翼 休めることはできない

聖なる光 闇を払い
神の慈悲に導かれて

人はただ美しく 美しく
すべては ただ美しく永遠に

夢の果てに 我が心
遠く漂う

夢の果てに 我が想い
とどまることなく

たとえ 夢傷つき
裏切りに 打ち砕かれても

たとえ 想い届かず
孤独の闇 さまようとも

我 人であるゆえ
夢の宴 とめることはできない

夢の果てに 我が心
まこと求めん

夢の果てに 我が想い
命捧げん

夢の果てに 我が祈り
生きよ永遠に

На краю мечты

Зачем живёт человек?
Чтобы гнаться за мечтой.
Зачем в душе он мечты лелеет?

Я, ведь я человек,
Крылья мечты сложить не могу.

Священный свет, тьму разгоняя,
Милостью Бога ведёт меня.

Всё так прекрасно, прекрасно,
Всё так прекрасно, навечно прекрасно.

На краю мечты моё сердце
Парит вдали.

На краю мечты мои мысли
Не знают покоя.

Даже если мечты разбиты,
Предательством в прах обращены,

Даже если желанья напрасны,
В одинокой тьме я блуждаю,

Я, ведь я человек,
Пир мечты остановить не могу.

На краю мечты моё сердце
Истины ищет.

На краю мечты мои мысли
Жизнь я отдам.

На краю мечты моя молитва:
Живи вечно!