Lyrics and translation Даниил Ким - демоны

демоны

ミナト お前はガキに
己の尻拭いをさせるつもりだったんだろう？
もうあの時の赤子ではない

В моей квартире поселились демоны
Я набираю брату, он мне поможет изгнать
Тащи бутылку и следи за временем
Я набираю брату, он мне поможет достать

В моей квартире поселились демоны
Я набираю брату, он мне поможет изгнать
Тащи бутылку и следи за временем
Я набираю брату, он мне поможет достать

Всех моих друзей одолели демоны, это неплохо
Да, я чувствую твой голод, да, я чувствую твой голод
Эпатажно. Я разложился на матрасе, такой важный
О твоих фетишах мы никому не скажем

Это всё во имя Луны
Все твои страхи напрасны, ты же Богиня войны
Послушай, всё-всё-всё это во имя Луны
А мои демоны кричат: "Это во имя любви", а

Но её персона больше не заводит
Очень странные люди по моей квартире ходят
Но её персона больше не заводит
Очень странные дела, со мною вот что происходит, да

Это всё напрасно
Жизнь твоя — не сказка
Дам одну подсказку
Жить с демоном опасно

В моей квартире поселились демоны
Я набираю брату, он мне поможет изгнать
Тащи бутылку и следи за временем
Я набираю брату, он мне поможет достать

В моей квартире поселились демоны
Я набираю брату, он мне поможет изгнать
Тащи бутылку и следи за временем
Я набираю брату, он мне поможет достать

Démons

ミナト Tu voulais faire porter le chapeau à un gamin,
n'est-ce pas ?
Je ne suis plus le bébé d'autrefois.

Des démons ont élu domicile dans mon appartement.
J'appelle mon frère, il m'aidera à les exorciser.
Amène une bouteille et surveille l'heure.
J'appelle mon frère, il m'aidera à m'en procurer.

Des démons ont élu domicile dans mon appartement.
J'appelle mon frère, il m'aidera à les exorciser.
Amène une bouteille et surveille l'heure.
J'appelle mon frère, il m'aidera à m'en procurer.

Tous mes amis sont possédés par des démons, ce n'est pas si mal.
Oui, je ressens ta faim, oui, je ressens ta faim.
Théâtral. Je suis affalé sur le matelas, si important.
Nous ne dirons à personne tes fétiches.

Tout cela au nom de la Lune.
Toutes tes peurs sont vaines, tu es la Déesse de la guerre.
Écoute, tout ça, c'est au nom de la Lune.
Et mes démons crient : « C'est au nom de l'amour », ah.

Mais son personnage ne m'excite plus.
Des gens très étranges se promènent dans mon appartement.
Mais son personnage ne m'excite plus.
Des choses très étranges se passent, voilà ce qui m'arrive, oui.

Tout cela est vain.
Ta vie n'est pas un conte de fées.
Je te donne un indice :
Vivre avec un démon est dangereux.

Des démons ont élu domicile dans mon appartement.
J'appelle mon frère, il m'aidera à les exorciser.
Amène une bouteille et surveille l'heure.
J'appelle mon frère, il m'aidera à m'en procurer.

Des démons ont élu domicile dans mon appartement.
J'appelle mon frère, il m'aidera à les exorciser.
Amène une bouteille et surveille l'heure.
J'appelle mon frère, il m'aidera à m'en procurer.