Lyrics and translation coldrain - 2020

2020

One week in it was easy to pretend
This is just a phase we'll forget it in the end
No big deal we can bite the bullet
Stay in for a change and slow down for a second

One month in the whole world went silent
Some optimistic but most at panic
It's easy to be distant but not so quiet
Theory after theory every day a new topic

One more month things went darker fast
The divide more present than it was in the past
The real question I just need to ask
Were we always living, living with a mask?

All this time
All this time

Is it who we were or is it who we are?
Have we fallen short or have we gone too far?
'Cause is it what we do or is it what we've done?
Are we at the end or have we just begun to live?

Just open your eyes and see it
Just open your mind and listen
I know we were made imperfect
But it still feels like something's missing

No matter what they say
Reality won't change
We are the same (we are the same)
We've been the same

All this time
All this time

Is it who we were or is it who we are?
Have we fallen short or have we gone too far?
'Cause is it what we do or is it what we've done?
Are we at the end or have we just begun to live?
Dying to breathe again, we live dying inside
Just to be free again
(Just to be free again)

Is it who we were, is it who we are?
Have we fallen short, have we gone too far?
'Cause is it what we do or is it what we've done?
Are we at the end or have we just begun?

Is it who we were or is it who we are?
Have we fallen short or have we gone too far?
'Cause is it what we do or is it what we've done?
Are we at the end or have we just begun to live?
Dying to breathe again, we live dying inside
Just to be free again

2020

Une semaine, c'était facile de faire semblant
Que ce n'est qu'une phase, on l'oubliera à la fin
Pas grave, on peut mordre la balle
Rester pour un changement et ralentir une seconde

Un mois, le monde entier est devenu silencieux
Certains optimistes, mais la plupart paniqués
C'est facile d'être distant, mais pas si silencieux
Théorie après théorie, chaque jour un nouveau sujet

Encore un mois, les choses sont devenues sombres rapidement
La division plus présente qu'elle ne l'était dans le passé
La vraie question que j'ai besoin de te poser
Vivions-nous toujours, vivions-nous avec un masque ?

Tout ce temps
Tout ce temps

Est-ce qui nous étions ou est-ce qui nous sommes ?
Avons-nous échoué ou sommes-nous allés trop loin ?
Parce que, est-ce ce que nous faisons ou est-ce ce que nous avons fait ?
Sommes-nous à la fin ou venons-nous de commencer à vivre ?

Ouvre juste les yeux et vois-le
Ouvre juste ton esprit et écoute
Je sais qu'on a été faits imparfaits
Mais on a toujours l'impression qu'il manque quelque chose

Peu importe ce qu'ils disent
La réalité ne changera pas
On est les mêmes (on est les mêmes)
On a toujours été les mêmes

Tout ce temps
Tout ce temps

Est-ce qui nous étions ou est-ce qui nous sommes ?
Avons-nous échoué ou sommes-nous allés trop loin ?
Parce que, est-ce ce que nous faisons ou est-ce ce que nous avons fait ?
Sommes-nous à la fin ou venons-nous de commencer à vivre ?
Mourant pour respirer à nouveau, on vit en mourant à l'intérieur
Juste pour être libre à nouveau
(Juste pour être libre à nouveau)

Est-ce qui nous étions, est-ce qui nous sommes ?
Avons-nous échoué, sommes-nous allés trop loin ?
Parce que, est-ce ce que nous faisons ou est-ce ce que nous avons fait ?
Sommes-nous à la fin ou venons-nous de commencer ?

Est-ce qui nous étions ou est-ce qui nous sommes ?
Avons-nous échoué ou sommes-nous allés trop loin ?
Parce que, est-ce ce que nous faisons ou est-ce ce que nous avons fait ?
Sommes-nous à la fin ou venons-nous de commencer à vivre ?
Mourant pour respirer à nouveau, on vit en mourant à l'intérieur
Juste pour être libre à nouveau