Help Me Help You - coldrain translation in German

Help Me Help You

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh

Silence will kill you in the end, I don't think you get it
Life has no worth if you pretend, don't you forget that
You gotta say what you wanna say when you wanna say it
Don't give up now, make them listen
Be what you wanna be, when you wanna be it
Don't back down, don't let them beat you down

All you see is hell
But we're damned if we do, more if we don't, so help me help you
No matter how breathless, no matter how hopeless
Don't go dying on your own
Just let me help you
Straight through hell together

Dancing in the flames, we share the pain
Dancing in the flames, we'll make it rain
We're gonna say what we wanna say when we want to say it (whoa-oh-oh-oh)
Be what we wanna be when we wanna be it (whoa-oh-oh-oh)
They'll never beat us down

All you see is hell
But we're damned if we do, more if we don't, so help me help you
No matter how breathless, no matter how hopeless
Don't go dying on your own
Just help me help you

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh

Don't you back down to what they say
Don't you act like you're better off dead
Don't you give up, don't you give in
Face the demons inside of your head
Don't you back down to what they say (whoa-oh-oh-oh)
Don't you act like you're better, dying (whoa-oh-oh-oh)
Don't you give up, don't you give in (whoa-oh-oh-oh)
Face the demons inside of your head

All you see is hell
But we're damned if we do, more if we don't, so help me help you
No matter how breathless, no matter how hopeless
Don't go dying on your own
Just help me help you

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh) straight through hell
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh) straight through hell
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Hilf mir, dir zu helfen

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh

Schweigen wird dich am Ende umbringen, ich glaube nicht, dass du es verstehst
Das Leben ist nichts wert, wenn du dich verstellst, vergiss das nicht
Du musst sagen, was du sagen willst, wann du es sagen willst
Gib jetzt nicht auf, bring sie dazu, zuzuhören
Sei, was du sein willst, wann du es sein willst
Weiche nicht zurück, lass nicht zu, dass sie dich niedermachen

Alles, was du siehst, ist die Hölle
Aber wir sind verdammt, wenn wir es tun, und noch mehr, wenn nicht, also hilf mir, dir zu helfen
Egal wie atemlos, egal wie hoffnungslos
Stirb nicht allein
Lass mich dir einfach helfen
Gemeinsam geradewegs durch die Hölle

Tanzend in den Flammen, wir teilen den Schmerz
Tanzend in den Flammen, wir lassen es regnen
Wir werden sagen, was wir sagen wollen, wann wir es sagen wollen (whoa-oh-oh-oh)
Sein, was wir sein wollen, wann wir es sein wollen (whoa-oh-oh-oh)
Sie werden uns niemals niedermachen

Alles, was du siehst, ist die Hölle
Aber wir sind verdammt, wenn wir es tun, und noch mehr, wenn nicht, also hilf mir, dir zu helfen
Egal wie atemlos, egal wie hoffnungslos
Stirb nicht allein
Hilf mir einfach, dir zu helfen

Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh

Weiche nicht zurück vor dem, was sie sagen
Tu nicht so, als wärst du besser tot dran
Gib nicht auf, gib nicht nach
Stell dich den Dämonen in deinem Kopf
Weiche nicht zurück vor dem, was sie sagen (whoa-oh-oh-oh)
Tu nicht so, als wärst du besser dran, sterbend (whoa-oh-oh-oh)
Gib nicht auf, gib nicht nach (whoa-oh-oh-oh)
Stell dich den Dämonen in deinem Kopf

Alles, was du siehst, ist die Hölle
Aber wir sind verdammt, wenn wir es tun, und noch mehr, wenn nicht, also hilf mir, dir zu helfen
Egal wie atemlos, egal wie hoffnungslos
Stirb nicht allein
Hilf mir einfach, dir zu helfen

(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh) geradewegs durch die Hölle
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh) geradewegs durch die Hölle
(Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa-oh)