NEW DAWN - coldrain translation in German

NEW DAWN

Out for blood
Everyday we go digging our own grave
No more acting all innocent playing with fire in the mud
Long lost in the power that we crave no more thinking
We're heaven sent preach to the choir

Like flowers in the desert blossoming in vain
Angels with no feathers fallen far from grace
Turning into minded empty vessels with no better use
Just look inside the mirror who should we accuse?

Tear it all down just to say we can
Build it all up just to say we did
To live forever playing god again
To live forever acting like we saved the day

Having fun?
Letting down every one that paved the way
All these broken smiles
Happy now? Mindless destruction, endless pain

Always thinking someday we'll be saved (We'll be saved)
Only thinking about ourselves again (Selves again)
The only way to live is change

Tear it all down just to say we can
Build it all up just to say we did
To live forever playing god again
To live forever acting like saviors

(Oh, oh-oh) We've gone too far (oh, oh-oh) are we too far gone?
(Oh, oh-oh) We've gone too far (oh, oh-oh) are we too far gone?

Will we ever see a new dawn

Give us strength, give us rope
Give us more than we deserve to hold
Give us light, give us hope
Show us how to overcome this hell

Tear it all down just to say we can
Build it all up just to say we did
To live forever playing god again
To live forever acting like saviors
(Oh, oh-oh) We've gone too far (oh, oh-oh) are we too far gone?

NEUER MORGEN

Auf Blut aus
Jeden Tag graben wir unser eigenes Grab
Kein unschuldiges Getue mehr, spielen mit dem Feuer im Schlamm
Längst verloren in der Macht, die wir begehren, kein Denken mehr
Wir sind vom Himmel gesandt, predigen zum Chor

Wie Blumen in der Wüste, die vergeblich blühen
Engel ohne Federn, tief gefallen von der Gnade
Verwandeln uns in geistlose, leere Hüllen ohne besseren Nutzen
Schau nur in den Spiegel, wen sollen wir beschuldigen?

Reißen alles nieder, nur um sagen zu können, wir können es
Bauen alles auf, nur um sagen zu können, wir haben es getan
Um ewig zu leben, spielen wir wieder Gott
Um ewig zu leben, tun wir so, als hätten wir den Tag gerettet, meine Süße

Hast du Spaß?
Enttäuschst jeden, der den Weg geebnet hat
All diese gebrochenen Lächeln
Jetzt glücklich? Sinnlose Zerstörung, endloser Schmerz

Denken immer, dass wir eines Tages gerettet werden (Wir werden gerettet)
Denken wieder nur an uns selbst (Uns selbst)
Der einzige Weg zu leben ist Veränderung, meine Holde

Reißen alles nieder, nur um sagen zu können, wir können es
Bauen alles auf, nur um sagen zu können, wir haben es getan
Um ewig zu leben, spielen wir wieder Gott, Liebling
Um ewig zu leben, tun wir so, als wären wir Retter

(Oh, oh-oh) Wir sind zu weit gegangen (oh, oh-oh) sind wir zu weit gegangen?
(Oh, oh-oh) Wir sind zu weit gegangen (oh, oh-oh) sind wir zu weit gegangen?

Werden wir jemals einen neuen Morgen sehen, mein Schatz?

Gib uns Kraft, gib uns ein Seil
Gib uns mehr, als wir zu halten verdienen
Gib uns Licht, gib uns Hoffnung
Zeig uns, wie wir diese Hölle überwinden können

Reißen alles nieder, nur um sagen zu können, wir können es
Bauen alles auf, nur um sagen zu können, wir haben es getan
Um ewig zu leben, spielen wir wieder Gott, meine Liebste
Um ewig zu leben, tun wir so, als wären wir Retter
(Oh, oh-oh) Wir sind zu weit gegangen (oh, oh-oh) sind wir zu weit gegangen?