Lyrics and translation coldrain - Never Look Away

Never Look Away

Close your eyes, maybe then
You′ll start to see what you really need
The choice is yours to believe
Stop with all of your excuses
Why is it you waste your time while wasting mine
When you know, you only get a chance to
Live your life so why live a lie

Just go throw it all away
Leave without the answers
But what if there is so much yet to know?
You still give it away.
Live the rest of your life wondering
What if you had never looked away?
So never look away

Oh no, oh no
I think you have it all so wrong
There goes a time you just can't runaway
A simple answer to a simple question
(Go) Just wipe the dirt up off your face
Stand up once again
(Go) There comes a time you just can′t runaway
A simple answer to a simple question
(Go) Just wipe the dirt up off your face now

It's time for you to make a choice
Stand up and fight or wave the flag
If your not giving up
Show me what you've got

Just go throw it all away
Leave without the answers
But what if there is so much yet to know?
You still give it away.
Live the rest of your life wondering
What if you had never looked away?

What if? what if you
What if? what if you just try
What if? what if you
Your fate is in your hands
So never look away

Just go throw it all away
Leave without the answers
But what if there is so much yet to know?
You still give it away
Live the rest of your life wondering
What if you had never looked away?
So never look away
Just never look away

Ne regarde jamais ailleurs

Ferme les yeux, peut-être alors
Tu commenceras à voir ce dont tu as vraiment besoin
Le choix t'appartient, tu peux y croire
Arrête avec toutes tes excuses
Pourquoi perds-tu ton temps tout en gaspillant le mien
Quand tu sais, tu n'as qu'une seule chance de
Vivre ta vie, alors pourquoi vivre un mensonge

Va juste jeter tout ça
Partir sans les réponses
Mais que faire s'il y a encore tant de choses à savoir ?
Tu abandonnes quand même.
Vivre le reste de ta vie à te demander
Et si tu n'avais jamais détourné le regard ?
Alors ne détourne jamais le regard

Oh non, oh non
Je pense que tu te trompes complètement
Il y a un moment où tu ne peux pas fuir
Une réponse simple à une question simple
(Vas-y) Essuie simplement la saleté sur ton visage
Relève-toi une fois de plus
(Vas-y) Il arrive un moment où tu ne peux pas fuir
Une réponse simple à une question simple
(Vas-y) Essuie simplement la saleté sur ton visage maintenant

Il est temps pour toi de faire un choix
Lève-toi et bats-toi ou fais flotter le drapeau
Si tu n'abandonnes pas
Montre-moi ce que tu as

Va juste jeter tout ça
Partir sans les réponses
Mais que faire s'il y a encore tant de choses à savoir ?
Tu abandonnes quand même.
Vivre le reste de ta vie à te demander
Et si tu n'avais jamais détourné le regard ?

Et si ? et si tu
Et si ? et si tu essayais juste
Et si ? et si tu
Ton destin est entre tes mains
Alors ne détourne jamais le regard

Va juste jeter tout ça
Partir sans les réponses
Mais que faire s'il y a encore tant de choses à savoir ?
Tu abandonnes quand même
Vivre le reste de ta vie à te demander
Et si tu n'avais jamais détourné le regard ?
Alors ne détourne jamais le regard
Ne détourne jamais le regard