Lyrics and translation coldrain - Rescue Me

Rescue Me

I've been down this road before
I think I've seen your face as well
You weren't a friend as I recall
More like a friendly enemy
And every time you come around
It means I've lost myself somehow
Why did I let it come to this?
When I know that I don't need you around
I don't need you around
I can't get away, get away
From the fear deep inside as it eats me alive
I'm awake, I'm awake
So I'll put you to sleep and start to fight these feelings
Can I rescue me?
Before it's all too late
Can I rescue me?
Save me from myself
I'm getting sick of this cycle
And I'm so sick of the smile on your face
You think you've got me figured out
But don't you ever forget
I don't need you around
I don't need you around
I can't get away, get away
From the fear deep inside as it eats me alive
I'm awake, I'm awake
So I'll put you to sleep and start to fight these feelings
Can I rescue me?
Before it's all too late
Can I rescue me?
Save me from myself
Rescue me
Rescue me
Rescue me
Rescue me
Rescue me
Rescue me
Rescue me
I can't get away, get away
From the fear deep inside as it eats me alive
I'm awake, I'm awake
So I'll put you to sleep and start to fight these feelings
Can I rescue me?
Before it's all too late
Can I rescue me?
Save me from myself

Sauve-moi

J'ai déjà emprunté ce chemin
Je crois avoir déjà vu ton visage aussi
Tu n'étais pas une amie, si je me souviens bien
Plus comme une ennemie amicale
Et chaque fois que tu arrives
Ça veut dire que je me suis perdu en quelque sorte
Pourquoi ai-je laissé les choses en arriver là ?
Alors que je sais que je n'ai pas besoin de toi autour de moi
Je n'ai pas besoin de toi autour de moi
Je ne peux pas m'échapper, m'échapper
De la peur au plus profond de moi qui me dévore vivant
Je suis réveillé, je suis réveillé
Alors je vais te faire dormir et commencer à combattre ces sentiments
Puis-je me sauver ?
Avant qu'il ne soit trop tard
Puis-je me sauver ?
Sauve-moi de moi-même
J'en ai assez de ce cycle
Et j'en ai assez du sourire sur ton visage
Tu penses m'avoir déchiffré
Mais n'oublie jamais
Je n'ai pas besoin de toi autour de moi
Je n'ai pas besoin de toi autour de moi
Je ne peux pas m'échapper, m'échapper
De la peur au plus profond de moi qui me dévore vivant
Je suis réveillé, je suis réveillé
Alors je vais te faire dormir et commencer à combattre ces sentiments
Puis-je me sauver ?
Avant qu'il ne soit trop tard
Puis-je me sauver ?
Sauve-moi de moi-même
Sauve-moi
Sauve-moi
Sauve-moi
Sauve-moi
Sauve-moi
Sauve-moi
Sauve-moi
Je ne peux pas m'échapper, m'échapper
De la peur au plus profond de moi qui me dévore vivant
Je suis réveillé, je suis réveillé
Alors je vais te faire dormir et commencer à combattre ces sentiments
Puis-je me sauver ?
Avant qu'il ne soit trop tard
Puis-je me sauver ?
Sauve-moi de moi-même