Lyrics and translation coldrain - 「No Escape」BIOHAZARD OPERATION RACCOON CITY TRAILER VERSION

「No Escape」BIOHAZARD OPERATION RACCOON CITY TRAILER VERSION

There is a weight on my shoulders
I′ve carried with me far too long
This song is my farewell
To the fear I've held
′Cause I finally know
There's no escape
No escape from what I want
Running and running for so many days
Useless excuses have got me nowhere
Running and running till I hit the edge
From this day on I liberate myself
I still remember how they'ed say
My dreams are steps from suicidal
But what′s the point on aiming low
When in the end I know I′ll still want more
There's no escape
No escape from what I want
Running and running for so many days
Useless excuses have got me nowhere
Running and running till I hit the edge
From this day on I liberate myself

«Нет пути назад» BIOHAZARD OPERATION RACCOON CITY TRAILER VERSION

На моих плечах тяжкий груз,
Который я несу слишком долго.
Эта песня — мое прощание
Со страхом, что я сдерживал.
Ведь я наконец-то знаю,
Нет пути назад,
Нет пути назад от того, чего я хочу.
Бежал и бежал так много дней,
Пустые оправдания ни к чему не привели.
Бежал и бежал, пока не достиг предела.
С этого дня я освобождаю себя.
Я до сих пор помню, как они говорили,
Что мои мечты — шаг к самоубийству.
Но какой смысл ставить низкие цели,
Когда в конце концов я все равно захочу большего?
Нет пути назад,
Нет пути назад от того, чего я хочу.
Бежал и бежал так много дней,
Пустые оправдания ни к чему не привели.
Бежал и бежал, пока не достиг предела.
С этого дня я освобождаю себя.