conan kid - superp0p! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation conan kid - superp0p!




superp0p!
superp0p!
("Donnie, what did Roberta Sparrow say to you?")
("Donnie, qu'est-ce que Roberta Sparrow t'a dit ?")
("She said that every living creature on earth dies alone")
("Elle a dit que chaque être vivant sur Terre meurt seul")
Dime que eso era mentira y me recordarás
Dis-moi que c'était un mensonge et tu te souviendras de moi
Tres disparos revelando mi salud mental
Trois coups de feu révélant ma santé mentale
Mientras saco una pastilla me siento fatal
Alors que je prends une pilule, je me sens mal
Modo superpop no puedo parar
Mode superpop, je ne peux pas m'arrêter
Dime que eso era mentira y me recordarás
Dis-moi que c'était un mensonge et tu te souviendras de moi
Tres disparos revelando mi salud mental
Trois coups de feu révélant ma santé mentale
Mientras saco una pastilla me siento fatal
Alors que je prends une pilule, je me sens mal
Modo superpop no puedo parar
Mode superpop, je ne peux pas m'arrêter
¿Por qué el fantasma de la culpa puede ser tan cruel?
Pourquoi le fantôme de la culpabilité peut-il être si cruel ?
¿Cuántos secretos has guardado?, no puedo creer
Combien de secrets as-tu gardés ? Je ne peux pas le croire
¿Cuántas veces dijiste, "nunca pasó nada con él"?
Combien de fois as-tu dit "rien ne s'est passé avec lui" ?
(Con él)
(Avec lui)
No te odio pero sería fácil si lo haría
Je ne te hais pas, mais ce serait facile si je le faisais
Te hice un tema pensando que solo me amarías
Je t'ai fait une chanson en pensant que tu m'aimerais seulement
Tuviste miedo a que cambie yo pense que eras mía
Tu avais peur que je change, je pensais que tu étais à moi
Tus amigos reían y yo por dentro moría
Tes amis riaient et moi, au fond, je mourais
Me siento como idiota, lo siento
Je me sens comme un idiot, je suis désolé
El sentimentalismo es mi debilidad
Le sentimentalisme est ma faiblesse
He recorrido los mismos lugares
J'ai parcouru les mêmes endroits
Para volverte a encontrar
Pour te retrouver
Dime que eso era mentira y me recordarás
Dis-moi que c'était un mensonge et tu te souviendras de moi
Tres disparos revelando mi salud mental
Trois coups de feu révélant ma santé mentale
Mientras saco una pastilla me siento fatal
Alors que je prends une pilule, je me sens mal
Modo superpop no puedo parar
Mode superpop, je ne peux pas m'arrêter
Dime que eso era mentira y me recordarás
Dis-moi que c'était un mensonge et tu te souviendras de moi
Tres disparos revelando mi salud mental
Trois coups de feu révélant ma santé mentale
Mientras saco una pastilla me siento fatal
Alors que je prends une pilule, je me sens mal
Modo superpop no puedo parar
Mode superpop, je ne peux pas m'arrêter
(Dime que eso era mentira y me...)
(Dis-moi que c'était un mensonge et me...)
(Tres disparos revelando mi...)
(Trois coups de feu révélant mon...)
(Mientras saco una pastilla de...)
(Alors que je prends une pilule de...)
(Modo superpop...)
(Mode superpop...)





Writer(s): Martin Dominguez


Attention! Feel free to leave feedback.