Lyrics and translation connie feat. いえもとめぐみ - 赤い涙

赤い涙

夕焼け空が染める街と君の横顔
何を思い、何を見つめ、何を感じているの？

例えばその先に僕達の未来(あす)が見えないなら
僕は君の手を握り、どこまでも駆けて行くよ

笑顔と夢と愛しさと喜びを取り戻して
今でも遅くない
形あるもの、それだけがここにいる全てなんて
誰も責めないから

夕暮れ時は焦る心忘れさせてく
忙しい流れを切って写真にしたようで

この場所が好きだと話してた君の頬をつたう赤い涙
もう二度と、会えない予感がしてた

涙も嘘も悲しみも後悔も、全て君とここにいた証だよ
別れは二人だけが知る思い出の始まりだと
この胸に誓って
またいつか...

囁く声がこのまま遠くなって
君の影も夕日に飲まれてく
無駄に過ぎ行く時なんてないんだと言い聞かせて...

笑顔も夢も愛しさも喜びも呼び起して
永久(とわ)に響き続ける
形あるもの、それだけがここにいる全てなんて
信じられないから

Larmes Rouges

Le coucher de soleil colore la ville et ton profil
A quoi penses-tu, à quoi regardes-tu, que ressens-tu ?

Par exemple, si notre avenir n'est pas visible au-delà
Je prendrai ta main et je courrai avec toi jusqu'au bout du monde

Récupère le sourire, le rêve, l'amour et la joie
Il n'est jamais trop tard
Ce qui a une forme, ce n'est pas tout ce qui est ici
Personne ne te blâmera pour ça

Le crépuscule fait oublier ton cœur qui s'emballe
Comme si tu arrêtais le flot incessant et que tu le faisais une photo

Tu m'as dit que tu aimais cet endroit, et tes joues sont parcourues de larmes rouges
J'avais le pressentiment que nous ne nous reverrions plus jamais

Les larmes, les mensonges, la tristesse, les regrets, tout cela est le témoignage de notre présence ici
La séparation est le début de nos souvenirs que nous seuls connaissons
Je le jure sur mon cœur
Un jour...

Ta voix chuchotée s'éloigne de plus en plus
Ton ombre est engloutie par le soleil couchant
Je me répète que le temps qui passe n'est jamais perdu...

Rappelons le sourire, le rêve, l'amour et la joie
Qui résonneront éternellement
Ce qui a une forme, ce n'est pas tout ce qui est ici
Je ne peux pas le croire