Lyrics and translation conscience - Heavy

Heavy

Someone help me
Someone save me
This world i'm living in
It sometimes breaks me
I feel so heavy
People around me
What no one really sees
Just who I really am

In a perfect world
Everyone would have one of you
And I can't remember life
Without something to lose
Cause when i look into your eyes
I get stuck in the loop
I call up God to say without her
I dont know what'd i do
And yeah, i tell him how you been there through my darkest of times
And conquered every rocky mountain
Of the hardest to climb
And God I know you know the bullshit
That goes on in our lives
So yeah you know she's not strong
But the strongest alive
Behind a great man is a greater woman
If i said i got to where I am without you
I'd be lying check the footprints
Lord knows that I couldn't matter of fact
Your the reason I got faith in the world
Tries to tell me that I shouldn't

Someone help me
Someone save me
This world i'm living in
It sometimes breaks me
I feel so heavy
People around me
What no one really sees
Just who I really am

Just think back to when we met
Yeah I thought long and hard
About what flowers I would get
I was pacing 'round the room like crazy
Waiting for your text
You said your here, I broke a sweat
My heart was beating down my chest
Now look at where we at
You became my reason for so many different things
Things that honestly I would've never thought that i could change
You took my puzzled life outta peaces and rearranged them
Gave it a peace of you
And I gave you my heart for trades
Your the whole reason I connected with my dad
After 10 years hating him for shit I shouldn't have
The whole entire reason I can't let go of the past
I's cause life's too short and your the one who showed me that

Someone help me
Someone save me
This world i'm living in
It sometimes breaks me
I feel so heavy
People around me
What no one really sees
Just who I really am
I feel so heavy
People around me
What no one really sees
Just who I really am

Lourd

Quelqu'un aide-moi
Quelqu'un sauve-moi
Ce monde dans lequel je vis
Il me brise parfois
Je me sens tellement lourd
Les gens autour de moi
Ce que personne ne voit vraiment
Juste qui je suis vraiment

Dans un monde parfait
Tout le monde aurait une comme toi
Et je ne me souviens pas de la vie
Sans quelque chose à perdre
Parce que quand je regarde dans tes yeux
Je suis coincé dans la boucle
J'appelle Dieu pour dire que sans toi
Je ne sais pas ce que je ferais
Et oui, je lui dis comment tu as été là pendant mes moments les plus sombres
Et conquis chaque montagne rocheuse
Des plus difficiles à gravir
Et Dieu, je sais que tu connais les conneries
Qui se passe dans nos vies
Alors oui, tu sais qu'elle n'est pas forte
Mais la plus forte qui soit
Derrière un grand homme se cache une femme plus grande
Si j'avais dit que j'en suis arrivé là sans toi
Je mentirais, vérifie les empreintes
Le Seigneur sait que je ne pouvais pas, en fait
Tu es la raison pour laquelle j'ai foi en le monde
Il essaie de me dire que je ne devrais pas

Quelqu'un aide-moi
Quelqu'un sauve-moi
Ce monde dans lequel je vis
Il me brise parfois
Je me sens tellement lourd
Les gens autour de moi
Ce que personne ne voit vraiment
Juste qui je suis vraiment

Pense juste à quand on s'est rencontrés
Oui, j'ai réfléchi longuement et sérieusement
Aux fleurs que j'achèterais
J'étais en train de faire les cent pas dans la pièce comme un fou
En attendant ton message
Tu as dit que tu étais là, j'ai transpiré
Mon cœur battait dans ma poitrine
Regarde où on en est maintenant
Tu es devenue ma raison pour tant de choses différentes
Des choses que j'aurais honnêtement jamais pensé pouvoir changer
Tu as pris ma vie confuse hors de ses morceaux et les a réarrangés
Lui a donné un morceau de toi
Et je t'ai donné mon cœur en échange
Tu es la raison pour laquelle j'ai reconnecté avec mon père
Après 10 ans à le haïr pour des choses que je n'aurais pas dû
La raison pour laquelle je ne peux pas lâcher le passé
C'est parce que la vie est trop courte et tu es celle qui me l'a montré

Quelqu'un aide-moi
Quelqu'un sauve-moi
Ce monde dans lequel je vis
Il me brise parfois
Je me sens tellement lourd
Les gens autour de moi
Ce que personne ne voit vraiment
Juste qui je suis vraiment
Je me sens tellement lourd
Les gens autour de moi
Ce que personne ne voit vraiment
Juste qui je suis vraiment