conscience - SHY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation conscience - SHY




SHY
TIMIDE
Lil hoes love to say "Oh my god he shy!"
Les petites salopes aiment dire "Oh mon dieu, il est timide !"
They like, "Why you so quiet?"
Elles disent : "Pourquoi tu es si silencieux ?"
I don′t like you mother fuckers. That's why!
Je n’aime pas vous, les connards. C’est pour ça !
I can′t lie. I don't like to waste time
Je ne peux pas mentir. Je n’aime pas perdre mon temps
This ain't through the grapevine
Ce n’est pas par le bouche-à-oreille
You won′t hear it out a mouth that ain′t mine!
Tu ne l’entendras pas d’une bouche qui n’est pas la mienne !
I ain't one to ever talk
Je ne suis pas du genre à parler
If I ever drop bombs, I′m the one to set 'em off!
Si je lâche des bombes, je suis celui qui les fait exploser !
Move around! Better walk, walk, walk, walk
Bouge ! Mieux vaut marcher, marcher, marcher, marcher
I been on the road. They behind me. Let em honk
J’ai été sur la route. Ils sont derrière moi. Laisse-les klaxonner
Lil hoes love to say "Oh my god he shy!"
Les petites salopes aiment dire "Oh mon dieu, il est timide !"
They like, "Why you so quiet?"
Elles disent : "Pourquoi tu es si silencieux ?"
I don′t likе you mother fuckers. That's why!
Je n’aime pas vous, les connards. C’est pour ça !
I can′t lie. I don't likе to waste time
Je ne peux pas mentir. Je n’aime pas perdre mon temps
This ain't through the grapevine
Ce n’est pas par le bouche-à-oreille
You won′t hear it out a mouth that ain′t mine!
Tu ne l’entendras pas d’une bouche qui n’est pas la mienne !
My baby high maintenance
Ma chérie est une vraie princesse
Like a meth head working on my AC
Comme un drogué qui travaille sur ma climatisation
I can't tell her no so I tell her, "Say please."
Je ne peux pas lui dire non, alors je lui dis : "S’il te plaît."
She don′t watch porn. Fuck her like I'm James Dean
Elle ne regarde pas de porno. Je la baise comme si j’étais James Dean
Really making money. Money didn′t make me
Je gagne vraiment beaucoup d’argent. L’argent ne m’a pas fait
Friends hating on me. Thought we on the same team?
Mes amis me détestent. On pensait qu’on était dans la même équipe ?
I know it's hard to show love. Easier to hate me...
Je sais que c’est dur de montrer son amour. C’est plus facile de me détester...
So I can′t blame you. you already blame me
Alors je ne peux pas te blâmer. Tu me blâmes déjà
Aye, now
Hé, maintenant
They don't really know me but they act like they do
Ils ne me connaissent pas vraiment, mais ils font comme s’ils le faisaient
Do the most! Lil Brody steady acting a fool
Faire le maximum ! Le petit Brody est toujours en train de faire le fou
I'm a ghost! We ain′t homies. Boy don′t cap like we cool
Je suis un fantôme ! On n’est pas des potes. Le garçon ne raconte pas de conneries comme si on était cool
Ain't no pass for the dude. I been laughing at you
Pas de passe pour le mec. Je me suis moqué de toi
On the low and they high
En douce et ils sont au courant
On the go. Move aside
En route. Écarte-toi
My boat! Let me drive
Mon bateau ! Laisse-moi conduire
Ain′t the GOAT but I'm trying
Je ne suis pas le GOAT, mais j’essaye
I′ma blow like a mine
Je vais exploser comme une mine
My foes gon' wine
Mes ennemis vont pleurer
Mouth closed for the most but I think it′s time I let em know!
La bouche fermée pour la plupart, mais je pense qu’il est temps que je les fasse savoir !
Lil hoes love to say "Oh my god he shy!"
Les petites salopes aiment dire "Oh mon dieu, il est timide !"
They like, "Why you so quiet?"
Elles disent : "Pourquoi tu es si silencieux ?"
I don't like you mother fuckers. That's why!
Je n’aime pas vous, les connards. C’est pour ça !
I can′t lie. I don′t like to waste time
Je ne peux pas mentir. Je n’aime pas perdre mon temps
This ain't through the grapevine
Ce n’est pas par le bouche-à-oreille
You won′t hear it out a mouth that ain't mine!
Tu ne l’entendras pas d’une bouche qui n’est pas la mienne !
I ain′t one to ever talk
Je ne suis pas du genre à parler
If I ever drop bombs, I'm the one to set ′em off!
Si je lâche des bombes, je suis celui qui les fait exploser !
Move around! Better walk, walk, walk, walk
Bouge ! Mieux vaut marcher, marcher, marcher, marcher
I been on the road. They behind me. Let em honk
J’ai été sur la route. Ils sont derrière moi. Laisse-les klaxonner
Lil hoes love to say "Oh my god he shy!"
Les petites salopes aiment dire "Oh mon dieu, il est timide !"
They like, "Why you so quiet?"
Elles disent : "Pourquoi tu es si silencieux ?"
I don't like you mother fuckers. That's why!
Je n’aime pas vous, les connards. C’est pour ça !
I can′t lie. I don′t like to waste time
Je ne peux pas mentir. Je n’aime pas perdre mon temps
This ain't through the grapevine
Ce n’est pas par le bouche-à-oreille
You won′t hear it out a mouth that ain't mine!
Tu ne l’entendras pas d’une bouche qui n’est pas la mienne !






Attention! Feel free to leave feedback.