Lyrics and translation conscience - Wumbo

Wumbo

Just a couple months back, dumb broke
Now this M on my belt like it's Wumbo
Flip a dollar for a stack full of hundos
You a dumb hoe
Busy hatin' on me, make you miss your bus home
My cup runneth over, I ain't takin' just a sip, uh
Ain't got' run her over, but I hit her with the whip, uh
Careful with my money, but want diamond's 'hind my lip, uh
Better watch your tongue or we gon' have to hit a-

I was just a bobblehead baby out of Castle Point
Roach legs in my milk like Chips Ahoy
Used to push carts, but I pushed past that point
Now I'm like your granddad, I got a bag of coin
Shawty say I got a bad vibe and a bad side I'm like, isn't that right?
Throw that backside, get me baptized
I'm a bad guy, but she hella fine, let's set a time
All my demons need the exercise, I'll bring the bread and wine
Now let me help you understand, mom and daddy, hold your hand
Takin' trips to Disneyland, while I was where you never been
Live your life, suburban, with financial upper hand
Talkin' like you understand, you don't know my circumstance
Ramen noodle budget, rips in my clothes so they judging
When rent was due, mom was ducking, we never could rake enough in
And try not to bring it up, yet it snuck in every discussion
Used to be a touchy subject, just a couple months back

Dumb broke
Now this M on my belt like it's Wumbo
Flip a dollar for a stack full of hundos
You a dumb hoe
Busy hatin' on me, make you miss your bus home
My cup runneth over, I ain't takin' just a sip, uh
Ain't got' run her over, but I hit her with the whip, uh
Careful with my money, but want diamond's 'hind my lip, uh
Better watch your tongue or we gon' have to hit a lick

Just know if I'm rockin' it, I found it at the thrift
Wonder how I built my confidence, I stop givin' a shit
I don't miss, if I'm droppin' it, it's bout to be a hit
Only time I'll sign a document is when I buy a whip, yeah
There ain't no fools here, did this shit a full year
Really, really blue, now my pockets look it too, yeah
Back up on my bullshit, sorry, ain't no rules here
You are 42, and I make more than you, yeah

I'd be mad too, I was workin' fast food
Not a bill passed due, cause I did what I had to
Bussin' tables, cleanin' bathrooms, stockin' back rooms
Y'all were laughin', I was silent and made me some mad moves
It's like every other day, I spend a couple of racks
But not on no dumb shit, to double it back
Fake fans, real mad, lookin' troubled, in fact,
A young man in his bag, peep the buckle
Just a couple months back

Dumb broke
Now this M on my belt like it's Wumbo
Flip a dollar for a stack full of hundos
You a dumb hoe
Busy hatin' on me, make you miss your bus home
My cup runneth over, I ain't takin' just a sip, uh
Ain't got' run her over, but I hit her with the whip, uh
Careful with my money, but want diamond's 'hind my lip, uh
Better watch your tongue or we gon' have to hit a lick

Énorme

Il y a quelques mois, j'étais fauché
Maintenant, j'ai ce M sur ma ceinture comme si c'était Énorme
Je transforme un dollar en une pile de billets de cent
T'es qu'une idiote
Trop occupée à me détester, tu vas rater ton bus pour rentrer
Ma coupe déborde, je ne prends pas qu'une gorgée, uh
Je ne l'ai pas écrasée, mais je l'ai fouettée, uh
Je fais attention à mon argent, mais je veux des diamants sur mes dents, uh
Fais gaffe à ta langue ou on va devoir faire un coup-

Je n'étais qu'un bébé à tête branlante de Castle Point
Des pattes de cafard dans mon lait comme des pépites de chocolat
Je poussais des chariots, mais j'ai dépassé ce stade
Maintenant, je suis comme ton grand-père, j'ai un sac de pièces
Ma jolie dit que j'ai une mauvaise aura et un mauvais côté, je me dis, c'est pas faux ?
Balance ton derrière, fais-moi baptiser
Je suis un méchant, mais elle est super bonne, on fixe un rendez-vous
Tous mes démons ont besoin de faire de l'exercice, j'apporte le pain et le vin
Maintenant, laissez-moi vous expliquer, maman et papa, ne vous inquiétez pas
Je faisais des voyages à Disneyland, alors que j'étais là où vous n'avez jamais été
Vous vivez votre vie, en banlieue, avec l'avantage financier
Vous parlez comme si vous compreniez, vous ne connaissez pas ma situation
Un budget nouilles instantanées, des vêtements déchirés, alors ils jugent
Quand le loyer était dû, maman se cachait, on n'arrivait jamais à joindre les deux bouts
Et j'essaie de ne pas en parler, mais ça revient dans chaque discussion
C'était un sujet sensible, il y a quelques mois

Fauché
Maintenant, j'ai ce M sur ma ceinture comme si c'était Énorme
Je transforme un dollar en une pile de billets de cent
T'es qu'une idiote
Trop occupée à me détester, tu vas rater ton bus pour rentrer
Ma coupe déborde, je ne prends pas qu'une gorgée, uh
Je ne l'ai pas écrasée, mais je l'ai fouettée, uh
Je fais attention à mon argent, mais je veux des diamants sur mes dents, uh
Fais gaffe à ta langue ou on va devoir faire un coup

Sache que si je le porte, c'est que je l'ai trouvé à la friperie
Tu te demandes comment j'ai gagné en confiance, j'ai arrêté de m'en faire
Je ne rate jamais, si je le lâche, ça va faire un carton
Le seul moment où je signe un document, c'est quand j'achète une voiture, ouais
Il n'y a pas de fous ici, j'ai fait ça pendant une année entière
Vraiment, vraiment triste, maintenant mes poches le montrent aussi, ouais
De retour à mes conneries, désolé, il n'y a pas de règles ici
Tu as 42 ans, et je gagne plus que toi, ouais

Je serais furieux aussi, je travaillais dans la restauration rapide
Pas une seule facture en retard, parce que j'ai fait ce que j'avais à faire
Débarrasser les tables, nettoyer les toilettes, ranger les réserves
Vous rigoliez, je restais silencieux et j'ai fait des mouvements de malade
C'est comme si tous les deux jours, je dépensais quelques centaines
Mais pas pour des conneries, pour les doubler
Des faux fans, vraiment énervés, l'air troublés, en fait,
Un jeune homme dans son sac, regarde la boucle
Il y a quelques mois

Fauché
Maintenant, j'ai ce M sur ma ceinture comme si c'était Énorme
Je transforme un dollar en une pile de billets de cent
T'es qu'une idiote
Trop occupée à me détester, tu vas rater ton bus pour rentrer
Ma coupe déborde, je ne prends pas qu'une gorgée, uh
Je ne l'ai pas écrasée, mais je l'ai fouettée, uh
Je fais attention à mon argent, mais je veux des diamants sur mes dents, uh
Fais gaffe à ta langue ou on va devoir faire un coup