convolk - ghost in the vein - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation convolk - ghost in the vein




ghost in the vein
fantôme dans la veine
Ghost in the vein, I don't know what it is
Fantôme dans la veine, je ne sais pas ce que c'est
Run around everytime I'm down
Je cours partout chaque fois que je suis à terre
I give it to myself, give it to myself
Je me le donne, je me le donne
Yesterday same thing as right now (DJ KHALED'S SON)
Hier c'était pareil qu'aujourd'hui (LE FILS DE DJ KHALED)
I give it to myself, never needed help
Je me le donne, je n'ai jamais eu besoin d'aide
Ghost in the vein, I don't know what it is
Fantôme dans la veine, je ne sais pas ce que c'est
Why picking fans with a couple of kids?
Pourquoi choisir des fans avec quelques enfants ?
Most of the pain come and go with the wind
La plupart de la douleur va et vient avec le vent
Big bad wolf, cover up with a grand
Le grand méchant loup, couvre-toi avec un grand
Ghost in the vein, I don't know what it is (ay)
Fantôme dans la veine, je ne sais pas ce que c'est (ay)
Why picking fans with a couple of kids? (Ay)
Pourquoi choisir des fans avec quelques enfants ? (Ay)
Most of the pain come and go with the wind (ay)
La plupart de la douleur va et vient avec le vent (ay)
Big bad wolf, cover up with a grand, ay
Le grand méchant loup, couvre-toi avec un grand, ay
Run around every time I'm down
Je cours partout chaque fois que je suis à terre
I give it to myself, give it to myself
Je me le donne, je me le donne
Yesterday same thing as right now
Hier c'était pareil qu'aujourd'hui
I givе it to myself, never needеd help
Je me le donne, je n'ai jamais eu besoin d'aide
Why does everybody stare at me?
Pourquoi tout le monde me regarde ?
Is it how I walk, maybe something else
Est-ce ma façon de marcher, peut-être autre chose
Why does everybody glare at me?
Pourquoi tout le monde me regarde ?
Hundred metre fall, thanks for all the help
Chute de cent mètres, merci pour toute l'aide
Everything good in life's a memory
Tout ce qui est bon dans la vie est un souvenir
All of my happiness a memory
Tout mon bonheur est un souvenir
Every moment turn into a memory
Chaque moment se transforme en un souvenir
W-W-When I die, I hope that you remember me
W-W-Quand je mourrai, j'espère que tu te souviendras de moi
Wake up, go to work and drive home
Je me réveille, je vais au travail et je rentre à la maison
Wishin' everyday you were meant for more
J'espère tous les jours que tu étais destinée à plus
Turnin' on the lights, now I need some dough
J'allume les lumières, maintenant j'ai besoin de fric
Turnin' on the news, another world war
J'allume les nouvelles, une autre guerre mondiale
Ghost in the vein, I don't know what it is
Fantôme dans la veine, je ne sais pas ce que c'est
Why picking fans with a couple of kids?
Pourquoi choisir des fans avec quelques enfants ?
Most of the pain come and go with the wind
La plupart de la douleur va et vient avec le vent
Big bad wolf, cover up with a grand
Le grand méchant loup, couvre-toi avec un grand
Ghost in the vein, I don't know what it is (ay)
Fantôme dans la veine, je ne sais pas ce que c'est (ay)
Why picking fans with of kids? (Ay)
Pourquoi choisir des fans avec quelques enfants ? (Ay)
Most of the pain come and go with the wind (ay)
La plupart de la douleur va et vient avec le vent (ay)
Big bad wolf, cover up with a grand, ay
Le grand méchant loup, couvre-toi avec un grand, ay
Ghost in the vein, I don't know what it is
Fantôme dans la veine, je ne sais pas ce que c'est
Why picking fans with a couple of kids?
Pourquoi choisir des fans avec quelques enfants ?
Most of the pain come and go with the wind
La plupart de la douleur va et vient avec le vent
Big bad wolf, cover up with a grand, ay
Le grand méchant loup, couvre-toi avec un grand, ay
Run around every time I'm down
Je cours partout chaque fois que je suis à terre
I give it to myself, give it to myself
Je me le donne, je me le donne
Yesterday same things, right now
Hier c'était pareil qu'aujourd'hui
I give it to myself, give it to myself
Je me le donne, je me le donne





Writer(s): James Alexander Kanevsky


Attention! Feel free to leave feedback.