Lyrics and translation convolk - Just Another Day

Just Another Day

Just another day to face my fears
Scream about pain, to save my tears
I'm never gonna talk about it
Do you want me to talk about it?
I wanna talk back, but no one cares
Who do you love when I'm not there?
I'm never gonna talk about it
Do you even wanna talk about it?

Morissette, the morning sex
The morning texts to me
The things might change in the next week
But you leaving me is a blessing

In disguise, just wipe my mind
You let me ride, the twist and turn
I'm the wicked witch that burns
I guess I'll never learn

Just another day between these bars
Just another secret, unseen scar
I'm never gonna talk about it
Do you want me to talk about it?
Just another friend who laughs and leaves
Just another cut from which I bleed
I'm never gonna talk about it
Do you really wanna talk about it?

I had to take drugs to leave my house
Losin' my mind to find that out
When I say I wanna talk about it
I don't really wanna talk about it

Where is this goin'?
What am I doin' with my life?
I know it sounds borin' and cliché
But the more I mean, the less I say

Morphine in my veins
Will take this all away
Some days you're quiet
And always as loud as crashin' waves

Just another day to face my fears
Scream about pain, to save my tears
I'm never gonna talk about it
Do you want me to talk about it?
I wanna talk back, but no one cares
Who do you love when I'm not there?
I'm never gonna talk about it
Do you even wanna talk about it?

Just another day between these bars
Just another secret, unseen scar
I'm never gonna talk about it
Do you want me to talk about it?
Just another friend who laughs and leaves
Just another cut from which I bleed
I'm never gonna talk about it
Do you really wanna talk about it?

Runnin' out of cash to fuel my sins
Runnin' out of life to duel my binge
I'm never gonna talk about it
Maybe I should talk about it

Ещё один день

Ещё один день, чтобы столкнуться со своими страхами
Кричать о боли, чтобы сдержать слёзы
Я никогда не буду говорить об этом
Ты хочешь, чтобы я об этом поговорил?
Я хочу возразить, но никому не интересно
Кого ты любишь, когда меня нет рядом?
Я никогда не буду говорить об этом
Ты вообще хочешь об этом поговорить?

Мориссет, утренний секс
Утренние сообщения мне
Всё может измениться на следующей неделе
Но то, что ты меня бросаешь, — это благословение

Замаскировавшись, просто сотри мой разум
Ты позволила мне проехаться на американских горках
Я ведьма, которая горит
Я полагаю, что я никогда не научусь

Ещё один день за этими прутьями решётки
Ещё один секрет, невидимый шрам
Я никогда не буду говорить об этом
Ты хочешь, чтобы я об этом поговорил?
Ещё один друг, который смеётся и уходит
Ещё одна рана, из которой я истекаю кровью
Я никогда не буду говорить об этом
Ты действительно хочешь об этом поговорить?

Мне пришлось принимать наркотики, чтобы выйти из дома
Я теряю свой рассудок, чтобы это узнать
Когда я говорю, что хочу об этом поговорить
Я на самом деле не хочу об этом говорить

Куда это всё идёт?
Что я делаю со своей жизнью?
Я знаю, что это звучит скучно и банально
Но чем больше я имею в виду, тем меньше говорю

Морфин в моих венах
Избавит меня от всего этого
Иногда ты молчишь
А иногда шумишь как бушующие волны

Ещё один день, чтобы столкнуться со своими страхами
Кричать о боли, чтобы сдержать слёзы
Я никогда не буду говорить об этом
Ты хочешь, чтобы я об этом поговорил?
Я хочу возразить, но никому не интересно
Кого ты любишь, когда меня нет рядом?
Я никогда не буду говорить об этом
Ты вообще хочешь об этом поговорить?

Ещё один день за этими прутьями решётки
Ещё один секрет, невидимый шрам
Я никогда не буду говорить об этом
Ты хочешь, чтобы я об этом поговорил?
Ещё один друг, который смеётся и уходит
Ещё одна рана, из которой я истекаю кровью
Я никогда не буду говорить об этом
Ты действительно хочешь об этом поговорить?

У меня заканчиваются деньги, чтобы платить за свои грехи
У меня заканчивается жизнь, чтобы бороться с моим запоем
Я никогда не буду говорить об этом
Может быть, мне стоит об этом поговорить