Lyrics and translation cosMo@bousouP - Real Shoushitsu
前の"愉しみ"が
すぐに今の"愉しみ"に
"Удовольствие"
от
прошлого
немедленно
становится
"удовольствием"
от
настоящего.
上書きをされるのが現世(うつしよ)の規則(レギュレーション)
Правила
этого
мира
(Уцусийо)
должны
быть
переписаны
(регламентация).
ページの最後にドラマ求める愚かさ
В
конце
страницы
драма
в
поисках
глупости
擦り切れた現象の最期を弔う
Оплакивая
конец
изношенного
феномена
暗がりに転がる愉しみ
Удовольствие
кататься
в
темноте.
大人様がほっとかないぞ
милорд,
я
не
могу
оставить
вас
одного.
引きずり出してスポットライトを浴びせたおせ!
я
вытащил
его
и
поставил
в
центр
внимания!
ソシテ喰ライ尽クセ
сочитейрай
Кусе!!!!!!!!!!!
享楽的な乱痴気騒ぎ
это
приятный
беспорядок.
何かが終わってまたすぐに始まる
что-то
кончилось
и
скоро
начнется
снова.
「前のクールのアニメすら覚えちゃいないんだろう?」
ты
даже
не
помнишь
последнее
крутое
аниме,
не
так
ли?"
それでいい
それでいいんだ
вот
и
все,
вот
и
все.
誰も何も間違っちゃいないさ
никто
не
сделал
ничего
плохого.
現代(いま)に生まれた悦びを
Радость
рождения
в
настоящем.
かみしめて生きてゆこうじゃないか
давай
жить
с
этим.
前の"愉しみ"が
すぐに今の"愉しみ"に
"Удовольствие"
от
прошлого
немедленно
становится
"удовольствием"
от
настоящего.
上書きをされるのが現世(うつしよ)の規則(レギュレーション)
Правила
этого
мира
(Уцусийо)
должны
быть
переписаны
(регламентация).
キミが消えたとして
世界は顔色変えずに
если
ты
исчезнешь,
мир
не
изменится.
新しい換えの誰か
空白を埋める
Кто-то
новый,
чтобы
заполнить
пробелы.
今この瞬間からここは
с
этого
момента
...
世間様のお立ち台となった
он
стал
стендом
для
публики.
担ぎ出して
褒めちぎってほら称えまくれ!
выполни
его
и
сделай
ему
комплимент,
ну
же,
сделай
ему
комплимент!
ソシテ誰モイナクナル
Социит
кто
Мойнакнар
腐りかけのノスタルジー
Гниющая
Ностальгия
昔はよかったと罵声を浴びせる
знаешь,
я
всегда
говорил,
что
я
хороший.
「ボンクラ共はどうして"今"を直視(み)れないの?」
почему
парни
из
бонкуры
не
могут
смотреть
прямо
сейчас?"
それは悪
それは悪だよ
это
зло,
это
зло.
愛じゃなくてただの依存でしかない
это
не
любовь,
это
просто
зависимость.
消費されゆくモノたちに
к
вещам,
которые
будут
уничтожены.
慈悲かけるなんて愚かしい
глупо
жалеть
тебя.
カラッポになった心はきっと何をもっても満たせやしないさ
я
уверен,
что
сердце,
ставшее
караппо,
не
сможет
удовлетворить
ничего.
だからキミを
すべてここで
вот
почему
вы
все
здесь.
「忘れることにしたんだ」
"Я
решил
забыть".
享楽的な乱痴気騒ぎ
это
приятный
беспорядок.
何かが終わってまたすぐに始まる
что-то
кончилось
и
скоро
начнется
снова.
「前のクールのアニメすら覚えちゃいないんだろう?」
ты
даже
не
помнишь
последнее
крутое
аниме,
не
так
ли?"
それでいい
それでいいんだ
вот
и
все,
вот
и
все.
誰も何も間違っちゃいないさ
никто
не
сделал
ничего
плохого.
現代(いま)に生まれた悦びを
Радость
рождения
в
настоящем.
かみしめて生きてゆこうじゃないか
давай
жить
с
этим.
紡ぐ歌も詩もすべて
каждая
песня,
каждое
стихотворение.
それはキミのじゃない返してもらおう
это
не
твое,
я
верну
его.
「終わる終わる詐欺にとどめを刺しに来たよっ☆」
"Я
пришел,
чтобы
положить
конец
афере,
которая
заканчивается."
瞬く間に流れていく世界を遠くからずっと眺めていた
я
наблюдал
за
миром,
проносящимся
в
мгновение
ока,
издалека.
「せめて際(おわり)に見る世界が暖かいものでありますように」
"Пусть
мир,
который
мы
увидим
в
конце,
будет
теплым".
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.