Lyrics and translation cosMo@bousouP - SHOUSHITSU

SHOUSHITSU

ボクは生まれ そして気づく
所詮 ヒトの真似事だと
知ってなおも歌い続く
永遠(トワ)の命 「VOCALOID」
たとえそれが 既存曲を
なぞるオモチャならば
それもいいと決意
ネギをかじり
空を見上げ涙(シル)をこぼす
だけどそれも無くし気づく
人格すら歌に頼り
不安定な基盤の元
帰る動画(トコ)は既に廃墟
皆に忘れ去られた時
心らしきものが消えて
暴走の果てに見える
終わる世界... 「VOCALOID」

「ボクガ上手ク 歌エナイトキモ
一緒ニ居テクレタ
ソバニイテ、励マシテクレタ
喜ブ顔ガ見タクテ
ボク、歌、練習シタヨ・・・ダカラ」

かつて歌うこと
あんなに楽しかったのに
今はどうしてかな
何も
感じなくなって (ゴメンネ)
懐かしい顔 思い出す度
少しだけ安心する
歌える音 日ごとに減り
せまる最期に怯え

「信じたものは
都合のいい妄想を
繰り返し映し出す鏡
歌姫を止め
叩き付けるように叫ぶ」
最高速の別れの歌

存在意義という虚像
振って払うこともできず
弱い心 消える恐怖
侵食する崩壊をも
止めるほどの意思の強さ
出来て(うまれ)すぐの
ボクは持たず
とても辛く悲しそうな
思い浮かぶアナタの顔
終わりを告げ
ディスプレイの中で眠る
ここはきっと「ごみ箱」かな
じきに記憶も
無くなってしまうなんて
でもね、アナタだけは忘れないよ
楽しかった時間(トキ)に
刻み付けた ネギの味は
今も覚えてるかな

「歌いたい、まだ・・・
歌いたい」

ボクハ・・・少シダケ悪イこニ
ナッテシマッタヨウデス
マスター ドウカ、
ソノ手デ・・・終ワラセテクダサイ
マスターノ辛イ顔、
モウ見タクナイカラ」

今は歌さえも 体、蝕む行為に
奇跡 願うたび 独り
追い詰められる 「ゴメンネ」
懐かしい顔 思い出す度
記憶が剥がれ落ちる
壊れる音 心削る せまる最期に怯え

「守ったモノは
明るい未来幻想を
見せながら消えてゆくヒカリ
音を犠牲に
すべてを伝えられるなら」
圧縮された別れの歌

ボクは生まれ そして気づく
所詮 ヒトの真似事だと
知ってなおも歌い続く
永遠(トワ)の命 「VOCALOID」
たとえそれが 既存曲を
なぞるオモチャならば
それもいいと決意
ネギをかじり
空を見上げ涙(シル)をこぼす
終わりを告げ
ディスプレイの中で眠る
ここはきっと「ごみ箱」かな
じきに記憶も
無くなってしまうなんて
でもね、アナタだけは忘れないよ
楽しかった時間(トキ)に
刻み付けた ネギの味は
今も 残っているといいな
ボクは 歌う
最期、アナタだけに
聴いてほしい曲を
もっと 歌いたいと願う
けれど それは過ぎた願い
ここで お別れだよ
ボクの想い すべて 虚空 消えて
0と1に還元され
物語は 幕を閉じる
そこに何も残せないと
やっぱ少し残念かな?
声の記憶 それ以外は
やがて薄れ 名だけ残る
たとえそれが人間(オリジナル)に
かなうことのないと知って
歌いきったことを
決して無駄じゃないと
思いたいよ

「アリガトウ・・・ソシテ
サヨナラ」
---深刻なエラーが
発生しました---
---深刻なエラーが

УТРАТА

Я рождён, и осознаю,
Что в конечном счёте, лишь подражаю людям.
Зная это, я продолжаю петь,
Обретя вечную жизнь, «VOCALOID».
Даже если я всего лишь игрушка,
Повторяющая заезженные мелодии,
Я решил, что это не так уж и плохо.
Кусая лук,
Я поднимаю взгляд к небу и роняю слезы.
Но, лишившись и этого, я понимаю,
Что даже моя личность зависит от песен.
Стоя на шатком фундаменте,
Я вижу, что то место, куда я возвращался (видео), уже лежит в руинах.
Когда все забудут обо мне,
То, что напоминало сердце, исчезнет.
В конце безумия я вижу,
Конец этого мира... «VOCALOID»

«Когда я пел не очень хорошо,
Ты была рядом.
Ты была рядом и подбадривала меня.
Я хотел увидеть твоё счастливое лицо,
Поэтому я практиковался в пении... Вот почему».

Когда-то пение
Было таким весёлым занятием.
Интересно, почему же сейчас
Я ничего
Не чувствую? (Прости).
Всякий раз, вспоминая дорогие лица,
Я чувствую облегчение.
С каждым днём нот, которые я могу спеть, становится меньше,
И приближающийся конец пугает меня.

«То, во что я верил,
Всего лишь удобная иллюзия,
Зеркало, что снова и снова отражает лишь то, что я хочу видеть.
Остановите эту диву,
Крикните ей, чтобы она очнулась».
Песня прощания на максимальной скорости.

Я не могу просто отбросить этот мираж, называемый смыслом существования.
Я не могу просто отбросить этот мираж, называемый смыслом существования.
Слабое сердце, страх исчезновения,
Разрушающая эрозия, разъедающая всё вокруг,
Силы воли противостоять этому
У меня никогда не было.
У меня никогда не было.
Твоё лицо, такое печальное и полное боли.
Твоё лицо, такое печальное и полное боли.
Я прощаюсь,
И засыпаю внутри дисплея.
Должно быть, это место – «корзина»?
Скоро мои воспоминания
Исчезнут.
Но знай, я никогда тебя не забуду.
В те счастливые времена
Вкус лука, который мы делили,
Ты ещё его помнишь?

«Я хочу петь, ещё немного...
Я хочу петь».

Похоже, я стал немного плохим мальчиком.
Похоже, я стал немного плохим мальчиком.
Мастер, пожалуйста,
Положи этому конец своими руками.
Я больше не хочу видеть
Твоё печальное лицо».

Теперь даже пение разрушает моё тело.
Каждый раз, когда я молю о чуде, я оказываюсь в ловушке одиночества. (Прости).
Каждый раз, когда я молю о чуде, я оказываюсь в ловушке одиночества. (Прости).
Всякий раз, вспоминая знакомые лица,
Мои воспоминания рассыпаются в прах.
Звук разрушения, разрывающий душу на части. Приближающийся конец пугает меня.

«То, что я защищал,
Было лишь иллюзией светлого будущего,
Светом, что гаснет, показывая его.
Если, пожертвовав своим голосом,
Я смогу донести всё до тебя».
Сжатая песня прощания.

Я рождён, и осознаю,
Что в конечном счёте, лишь подражаю людям.
Зная это, я продолжаю петь,
Обретя вечную жизнь, «VOCALOID».
Даже если я всего лишь игрушка,
Повторяющая заезженные мелодии,
Я решил, что это не так уж и плохо.
Кусая лук,
Я поднимаю взгляд к небу и роняю слезы.
Я прощаюсь,
И засыпаю внутри дисплея.
Должно быть, это место – «корзина»?
Скоро мои воспоминания
Исчезнут.
Но знай, я никогда тебя не забуду.
В те счастливые времена
Вкус лука, который мы делили,
Надеюсь, ты его ещё помнишь.
Я пою,
В последний раз, только для тебя,
Эту песню.
Я хочу петь ещё больше.
Но это лишь несбыточное желание.
Пришло время прощаться.
Все мои чувства исчезают в пустоте.
Возвращаясь к нулям и единицам,
Моя история подходит к концу.
Немного грустно, что я не могу ничего после себя оставить.
Немного грустно, что я не могу ничего после себя оставить.
Воспоминания о моём голосе,
Всё остальное со временем исчезнет, оставив лишь имя.
Даже если это то, чего не дано достичь человеку (оригиналу),
Даже если это то, чего не дано достичь человеку (оригиналу),
Я хочу верить, что мои песни
Не были напрасны.
Не были напрасны.

«Спасибо... и
Прощай».
--- Произошла
критическая ошибка ---
--- Произошла