Lyrics and translation cosMo@暴走P - Anti the EuphoriaHOLiC

Anti the EuphoriaHOLiC

始まりは栄華の果て 滅亡へ向かう時代
行き詰まり 立ち止まり 造られしは 絶望を鎮める心海

迷いし者は 返らざる車輪（さだめ）に裂かれ
非より逃げし罪人は 己ずの火に燃やされ
過去を美化する無知な子らは
母なる秩序（たて）に 弾かれて穴に堕つ

悲愴を厭う理想など脆く儚く...
悔悟の契機に 背後を向ければ
錯誤に囚われ 楽土に還る

たとえ色彩（しあわせ）を「知っていた」としても
白（ステラ）に統べられた部屋の中では描き出す術など無い

HΨ=EΨ（せかい）は何時でも 観測者達 のためにある

円環（へや）の中 巡る少女（マリー）よ
扉はもう開いている

疲れ果て眠る人類（ヒト）に 子守唄歌うのは
絶望 欠乏 失望 渇望
全部まとめて消し去る
ご都合主義の過ぎる 機械仕掛けの神様（デウス・エクス・マキナ）

進みし者は 返らざる摂理に抱かれ
陽より逃げし廃人は 殻の中引き篭もり
内に秘めたる禁忌の愛は
自己を騙せず 果たされぬまま消える

白（しょうじょ）は微かな希望（ひかり）に気づきながらも
懐疑を抱けば 反旗と看做して
大義に従い 裁きを下す

たとえ色彩（かんじょう）を「知っていた」としても
黒（こどく）に蝕された 虚ろな深海（うみ）に 映し出す術など無い

Φ（せかい）は歩みし者の背後に組みあがる

独房（へや）の中 歌う少女（マリー）よ
夜明けはすぐそこに

「劇場に満足できない者達よ 君たちは真実に興味はないかね」

不変を不幸と思うなら 私達が
不当な拘束 不遜な法則
全てを壊して その手を取ろう

現実は 昏くて不確かだけれども
閃光（うんめい）の干渉が 色生み出し虹（きぼう）空に描き出す

劇場（はこ）の中には無い 未来（クオリア）はそこにある

過去（へや）を発ち 進む人類（マリー）よ
忘れること無かれ

「辿るべき道標（ひかり）は その胸に――」

Антитеза Эуфории

Начало - конец расцвета, эпоха, ведущая к гибели.
Зайдя в тупик, остановившись, мы сотворили море сердца, успокаивающее отчаяние.

Заблудшие будут разорваны колесницей судьбы, из которой нет возврата.
Беглецы от зла будут сожжены в собственном огне.
Невежественные дети, приукрашивающие прошлое,
будут отброшены порядком и упадут в яму.

Идеал, избегающий трагизма, хрупок и тщетен...
Если в момент осознания вины,
ты отвернешься, то окажешься в плену заблуждений и вернешься в рай.

Даже если ты "знал" цвета,
ты не сможешь их изобразить в комнате, управляемой белым светом.

HΨ=EΨ (мир) всегда существует ради наблюдателей.

В круглом помещении, вращающаяся девушка (Мари),
дверь уже открыта.

Обессиленное и спящее человечество колыбельной запевают
отчаяние, ущербность, разочарование, жажду,
истирают все вместе.
Слишком рациональный бог-машина.

Прогрессивные обнимаются с непреложным законом, из которого нет возврата.
Отшельники, бежавшие от солнца, прячутся в раковине.
Запретная любовь, скрытая внутри,
не может быть исполнена и исчезает, не обманув себя.

Белая (девушка) осознает слабую надежду (свет),
но если возникнет сомнение, то это будет приравнено к мятежу,
и приговор будет вынесен в соответствии со справедливостью.

Даже если ты "знал" чувства,
в темной и пустой морской пучине, поглощенной черным, невозможно изобразить.

Φ (мир) возвышается за спинами идущих.

В камере, поющая девушка (Мари),
скоро рассвет.

"Те, кто не удовлетворен театром, не интересуетесь ли вы правдой?"

Если вы считаете неизменность несчастьем, то мы
разрушим несправедливое заключение, дерзкий закон.
возьмем твою руку.

Реальность мрачна и непостоянна,
но вмешательство судьбы, создавая цвет, рисует радугу надежды в небе.

Будущего (Куолия), которого нет в театре (коробке), можно найти там.

Прошлое (покои) покидающее и продвигающееся, человечество (Мари),
не забывай.

"Путеводный свет, которому нужно следовать... у тебя в груди -"