僕は空気が嫁ない - cosMo@暴走P translation in German

僕は空気が嫁ない

教えてよねぇ 分からないんだ
キミの中にあるボクの個性
台本通りに動かないボクは
いつかきっと ゴミ箱行きだ

「君は君らしく生きてもいいんだ」
真に受けたボクだけ致命的にズレていた
それを嘘だと見抜けたやつらが
楽しそうな顔で笑っていたんだ
いくら返答を提示しても
キミは容赦なく不正解をつきつける

教えてよねぇ 分からないんだ
キミの中に在るボクの個性
台本通りに動かないボクは
キミに失望されてしまう
キミが求めて ボクが演じて
それで世界はうまく廻って行く
だから空気の読めないボクは
いつかきっと ゴミ箱行きだ

「キミがそんなやつだと思ってなかった(-_-|||」
知恵絞り選んだ返答は的外れで
何か返すのも面倒になって
曖昧な笑顔で取り繕った
正解のごほうび欲しさに
ボクは本心の在処 見失う

教えてよねぇ 分からないんだ
キミの中に在るボクの個性
台本を逸れたボクの行動に
キミは半ば呆れてる
ボクも求めて キミも演じて
こんな世界に疲れているんだ
だから空気が読めないせいで
みんなきっとゴミ箱行きだ

天気は40度を越えるし
ゲリラ豪雨は突然降るし
カミサマだって空気が読めず
なげやりを決めこんでんだ
こんな世界に疲れているんだ
キミもボクも誰もカミサマも

教えてよねぇ 分からないんだ
キミの中に在るボクの個性
台本通りに動かないボクは
キミに失望されてしまう
キミが求めて ボクが演じて
それで世界はきっとうまく廻って行く
だから空気の読めないボクは
いつかきっとゴミ箱行きだ

みんな まとめてゴミ箱行きだ

Ich kann die Stimmung nicht lesen

Sag es mir, ich verstehe es nicht
Meine Persönlichkeit in dir
Ich, der nicht dem Drehbuch folgt
Werde sicher irgendwann im Müll landen

„Du kannst so leben, wie du bist“
Ich nahm es ernst, war fatal daneben
Die, die die Lüge durchschauten
Lachten mit fröhlichen Gesichtern
Egal, wie viele Antworten ich gebe
Du weist sie schonungslos als falsch zurück

Sag es mir, ich verstehe es nicht
Meine Persönlichkeit in dir
Ich, der nicht dem Drehbuch folgt
Werde dich enttäuschen
Du forderst, ich spiele mit
So funktioniert die Welt reibungslos
Darum lande ich, der die Stimmung nicht liest
Sicher irgendwann im Müll

„Ich dachte nicht, dass du so bist (-_-|||“
Die mit Mühe gewählte Antwort war daneben
Es wurde lästig, etwas zu erwidern
Also versteckte ich mich hinter einem Lächeln
Aus Hunger nach der richtigen Antwort
Verlor ich meinen wahren Kern aus den Augen

Sag es mir, ich verstehe es nicht
Meine Persönlichkeit in dir
Mein Handeln, das vom Drehbuch abweicht
Lässt dich halb verzweifeln
Ich fordere, du spielst mit
Diese Welt macht mich müde
Weil ich die Stimmung nicht lese
Landen sicher alle im Müll

Die Hitze steigt über 40 Grad
Plötzlich gießt es wie aus Eimern
Sogar der Gott versteht die Stimmung nicht
Und gibt einfach auf
Diese Welt macht mich müde
Du, ich, alle, sogar der Gott

Sag es mir, ich verstehe es nicht
Meine Persönlichkeit in dir
Ich, der nicht dem Drehbuch folgt
Werde dich enttäuschen
Du forderst, ich spiele mit
So funktioniert die Welt sicher reibungslos
Darum lande ich, der die Stimmung nicht liest
Sicher irgendwann im Müll

Alle zusammen in den Müll