Lyrics and translation cosMo@暴走P - 僕は空気が嫁ない
教えてよねぇ
分からないんだ
Tell
me
'cause
I
don't
understand
キミの中にあるボクの個性
What
is
the
trait
of
me
inside
you
now?
台本通りに動かないボクは
I
don't
act
according
to
the
script
いつかきっと
ゴミ箱行きだ
And
one
day,
I'll
surely
end
up
in
the
trash
「君は君らしく生きてもいいんだ」
"(You)
should
live
like
yourself"
真に受けたボクだけ致命的にズレていた
I
took
it
seriously,
but
I
was
the
only
one
who
was
fatally
out
of
step
それを嘘だと見抜けたやつらが
Those
who
saw
through
the
lie
楽しそうな顔で笑っていたんだ
Were
laughing
with
such
a
happy
face
いくら返答を提示しても
No
matter
how
many
answers
I
give
you
キミは容赦なく不正解をつきつける
You
ruthlessly
point
out
the
wrong
answer
教えてよねぇ
分からないんだ
Tell
me
'cause
I
don't
understand
キミの中に在るボクの個性
What
is
the
trait
of
me
inside
you?
台本通りに動かないボクは
I
don't
act
according
to
the
script
キミに失望されてしまう
And
you'll
be
disappointed
in
me
キミが求めて
ボクが演じて
You
ask
of
me,
I
act
it
out
それで世界はうまく廻って行く
And
with
that,
the
world
keeps
turning
smoothly
だから空気の読めないボクは
That's
why
I
can't
read
the
air
いつかきっと
ゴミ箱行きだ
And
one
day,
I'll
surely
end
up
in
the
trash
「キミがそんなやつだと思ってなかった(-_-|||」
"(I)
didn't
think
you
were
that
kind
of
person(-_-|||)
知恵絞り選んだ返答は的外れで
I
racked
my
brain
and
chose
an
answer,
but
I
was
way
off
the
mark
何か返すのも面倒になって
It
became
such
a
hassle
to
even
reply
曖昧な笑顔で取り繕った
that
I
just
covered
it
up
with
a
vague
smile
正解のごほうび欲しさに
In
the
desire
for
a
correct
answer
as
a
reward
ボクは本心の在処
見失う
I
lose
sight
of
my
true
feelings
教えてよねぇ
分からないんだ
Tell
me
'cause
I
don't
understand
キミの中に在るボクの個性
What
is
the
trait
of
me
inside
you?
台本を逸れたボクの行動に
With
my
actions
straying
from
the
script
キミは半ば呆れてる
You're
half-bewildered
with
me
ボクも求めて
キミも演じて
I
also
ask
of
you,
and
you
act
it
out
こんな世界に疲れているんだ
We're
all
tired
of
such
a
world
だから空気が読めないせいで
That's
why,
because
I
can't
read
the
air
みんなきっとゴミ箱行きだ
Eventually,
everyone
will
end
up
in
the
trash
天気は40度を越えるし
The
temperature
rises
over
40
degrees
ゲリラ豪雨は突然降るし
And
sudden
downpours
strike
without
warning
カミサマだって空気が読めず
Even
God
can't
read
the
air
なげやりを決めこんでんだ
And
has
become
resigned
to
doing
nothing
こんな世界に疲れているんだ
We're
all
tired
of
such
a
world
キミもボクも誰もカミサマも
You,
me,
everyone,
and
even
God
教えてよねぇ
分からないんだ
Tell
me
'cause
I
don't
understand
キミの中に在るボクの個性
What
is
the
trait
of
me
inside
you?
台本通りに動かないボクは
I
don't
act
according
to
the
script
キミに失望されてしまう
And
you'll
be
disappointed
in
me
キミが求めて
ボクが演じて
You
ask
of
me,
I
act
it
out
それで世界はきっとうまく廻って行く
And
with
that,
the
world
will
surely
keep
turning
smoothly
だから空気の読めないボクは
That's
why
I
can't
read
the
air
いつかきっとゴミ箱行きだ
And
one
day,
I'll
surely
end
up
in
the
trash
みんな
まとめてゴミ箱行きだ
We're
all
going
to
the
trash
together
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.