Lyrics and translation cosMo@暴走P - 僕は空気が嫁ない

僕は空気が嫁ない

教えてよねぇ 分からないんだ
キミの中にあるボクの個性
台本通りに動かないボクは
いつかきっと ゴミ箱行きだ

「君は君らしく生きてもいいんだ」
真に受けたボクだけ致命的にズレていた
それを嘘だと見抜けたやつらが
楽しそうな顔で笑っていたんだ
いくら返答を提示しても
キミは容赦なく不正解をつきつける

教えてよねぇ 分からないんだ
キミの中に在るボクの個性
台本通りに動かないボクは
キミに失望されてしまう
キミが求めて ボクが演じて
それで世界はうまく廻って行く
だから空気の読めないボクは
いつかきっと ゴミ箱行きだ

「キミがそんなやつだと思ってなかった(-_-|||」
知恵絞り選んだ返答は的外れで
何か返すのも面倒になって
曖昧な笑顔で取り繕った
正解のごほうび欲しさに
ボクは本心の在処 見失う

教えてよねぇ 分からないんだ
キミの中に在るボクの個性
台本を逸れたボクの行動に
キミは半ば呆れてる
ボクも求めて キミも演じて
こんな世界に疲れているんだ
だから空気が読めないせいで
みんなきっとゴミ箱行きだ

天気は40度を越えるし
ゲリラ豪雨は突然降るし
カミサマだって空気が読めず
なげやりを決めこんでんだ
こんな世界に疲れているんだ
キミもボクも誰もカミサマも

教えてよねぇ 分からないんだ
キミの中に在るボクの個性
台本通りに動かないボクは
キミに失望されてしまう
キミが求めて ボクが演じて
それで世界はきっとうまく廻って行く
だから空気の読めないボクは
いつかきっとゴミ箱行きだ

みんな まとめてゴミ箱行きだ

Я не умею читать воздух

Объясни мне, я не понимаю,
Какой я в твоих глазах,
Ведь я не действую по сценарию,
И однажды точно окажусь в мусорке.

«Ты можешь быть самим собой»,
Только я, дурак, принял это всерьез,
А те, кто понял, что это ложь,
Смеялись надо мной, довольные собой.
Сколько бы вариантов ответа я ни предлагал,
Ты безжалостно говоришь, что я неправ.

Объясни мне, я не понимаю,
Какой я в твоих глазах,
Ведь я не действую по сценарию,
И ты во мне разочаровываешься.
Ты ждешь, я играю,
И так мир продолжает вращаться.
Поэтому я, не умеющий читать воздух,
Однажды точно окажусь в мусорке.

«Я не думала, что ты такой (-_-|||»
Вымученный ответ оказался не в тему,
И отвечать стало лень,
Я прикрылся неловкой улыбкой.
В погоне за наградой за правильный ответ,
Я потерял из виду, где мои истинные чувства.

Объясни мне, я не понимаю,
Какой я в твоих глазах,
Мои действия, отклонившиеся от сценария,
Почти доводят тебя до отчаяния.
Я жду, ты играешь,
И мы оба устали от такого мира.
Из-за того, что я не умею читать воздух,
Мы все точно окажемся в мусорке.

Температура зашкаливает за 40,
Внезапно начинается ливень,
Даже Бог не умеет читать воздух,
И просто махнул на всё рукой.
Мы все устали от такого мира,
И ты, и я, и все, и даже Бог.

Объясни мне, я не понимаю,
Какой я в твоих глазах,
Ведь я не действую по сценарию,
И ты во мне разочаровываешься.
Ты ждешь, я играю,
И так мир, наверное, будет продолжать вращаться.
Поэтому я, не умеющий читать воздух,
Однажды точно окажусь в мусорке.

Мы все вместе окажемся в мусорке.