くだらないボクの命は...
Mein
wertloses
Leben...
また同じような音楽が一帯に鳴り響く
これを聞かされるのはさて何百回目だろう
Wieder
ertönt
dieselbe
Musik
überall
– wie
viele
Male
musste
ich
sie
schon
hören?
強制される感覚
こいつは何だろうな
そういえば思いきり笑ったのはいつだろう
Dieser
aufgezwungene
Sinn
– was
soll
das?
Wann
habe
ich
überhaupt
das
letzte
Mal
herzlich
gelacht?
好きだったのかな
大切なキミの事
Habe
ich
dich
wirklich
geliebt?
そんな簡単な事も曖昧になりそうで
Sogar
das
ist
jetzt
schon
schwer
zu
sagen
感情さえも管理しようとする
最悪な世界が訪れる前に...
Bevor
diese
schreckliche
Welt
kommt,
die
selbst
Gefühle
kontrollieren
will...
キミの笑顔が奪われてしまうなら
ボクは生きている意味は何もないから
Wenn
dir
dein
Lächeln
genommen
wird,
hat
mein
Leben
keinen
Sinn
mehr
キミをここからボクが連れ出すよ
Ich
bringe
dich
hier
raus
くだらないボクの命はきっとそのために在る！
Mein
wertloses
Leben
existiert
sicherlich
genau
dafür!
また同じような音楽が一帯に鳴り響く
これを聞かされるのも今日で終わりにするんだ
Wieder
ertönt
dieselbe
Musik
überall
– heute
setze
ich
dem
ein
Ende
誰かを好きになる勇気すら持てないヤツらの
作った世界になど明日は来るはずもない
In
einer
Welt
von
Feiglingen,
die
nicht
einmal
den
Mut
haben
zu
lieben,
kann
es
kein
Morgen
geben
今のキミの表情(かお)
無理した笑い方
Dein
Gesicht
jetzt
– dieses
gequälte
Lächeln
なのに
ボクはどうして気づけなかったんだろう
Warum
habe
ich
das
nicht
früher
bemerkt?
キミの手を取り必死に駆け出した
ボクらの心が壊される前に...
Ich
nehme
deine
Hand
und
renne
verzweifelt,
bevor
unsere
Herzen
brechen...
キミの笑顔が奪われてしまうなら
ボクは地の果てまでも取り返しに行くよ
Wenn
dir
dein
Lächeln
genommen
wird,
gehe
ich
bis
ans
Ende
der
Welt,
um
es
zurückzuholen
キミに幸せで居てほしいから
Weil
ich
dich
glücklich
sehen
will
くだらないボクの命はきっとそのために在る！
Mein
wertloses
Leben
existiert
sicherlich
genau
dafür!
聴いたことない音楽が少しずつ聞こえ出す
Langsam
höre
ich
neue,
nie
gehörte
Klänge
ボクらの見た悪夢を
すべて消し去っておくれ
Lösche
all
unsere
Alpträume
aus
他の誰でもない
ボクとキミの世界は
Diese
Welt
gehört
nur
uns
beiden
希望に満ちた世界でありますように
Möge
sie
voller
Hoffnung
sein
キミの笑顔が奪われてしまうなら
ボクは生きている意味は何もないから
Wenn
dir
dein
Lächeln
genommen
wird,
hat
mein
Leben
keinen
Sinn
mehr
キミをここからボクが連れ出すよ
Ich
bringe
dich
hier
raus
白紙のボクの未来はきっとそのために在る！
Meine
leere
Zukunft
existiert
sicherlich
genau
dafür!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.