Lyrics and translation cosMo@暴走P feat. GUMI - エスケープ・フロム・ディストピア

エスケープ・フロム・ディストピア

くだらないボクの命は...

また同じような音楽が一帯に鳴り響く これを聞かされるのはさて何百回目だろう

強制される感覚 こいつは何だろうな そういえば思いきり笑ったのはいつだろう

好きだったのかな 大切なキミの事
そんな簡単な事も曖昧になりそうで

感情さえも管理しようとする 最悪な世界が訪れる前に...

キミの笑顔が奪われてしまうなら ボクは生きている意味は何もないから
キミをここからボクが連れ出すよ

くだらないボクの命はきっとそのために在る！

また同じような音楽が一帯に鳴り響く これを聞かされるのも今日で終わりにするんだ
誰かを好きになる勇気すら持てないヤツらの 作った世界になど明日は来るはずもない

今のキミの表情(かお) 無理した笑い方
なのに ボクはどうして気づけなかったんだろう

キミの手を取り必死に駆け出した ボクらの心が壊される前に...

キミの笑顔が奪われてしまうなら ボクは地の果てまでも取り返しに行くよ
キミに幸せで居てほしいから

くだらないボクの命はきっとそのために在る！

聴いたことない音楽が少しずつ聞こえ出す
ボクらの見た悪夢を すべて消し去っておくれ

他の誰でもない ボクとキミの世界は
希望に満ちた世界でありますように

キミの笑顔が奪われてしまうなら ボクは生きている意味は何もないから
キミをここからボクが連れ出すよ

白紙のボクの未来はきっとそのために在る！

Évasion de la dystopie

Ma vie insignifiante...

La même musique sans intérêt retentit partout. Combien de fois l'ai-je déjà entendue ?

Ce sentiment d'être contraint... Qu'est-ce que c'est ? À propos, quand ai-je ri à pleines dents pour la dernière fois ?

Est-ce que je t'aimais vraiment ? Est-ce que tu étais précieuse pour moi ?
J'ai l'impression que même des choses aussi simples deviennent floues.

Ils essaient de contrôler même nos émotions. Avant que ce monde horrible n'arrive...

Si ton sourire devait disparaître, ma vie n'aurait plus aucun sens.
Je t'emmènerai d'ici.

Ma vie insignifiante existe pour ça !

La même musique sans intérêt retentit partout. Je vais mettre fin à ça aujourd'hui.
Un monde créé par des gens incapables d'aimer ne mérite pas d'avoir un lendemain.

Ton visage actuel... Ce faux sourire...
Pourquoi ne l'ai-je pas remarqué ?

Je t'ai prise par la main et j'ai couru avec toi, avant que notre cœur ne se brise...

Si ton sourire devait disparaître, je l'irais chercher jusqu'au bout du monde.
Je veux que tu sois heureuse.

Ma vie insignifiante existe pour ça !

Je commence à entendre une musique que je n'ai jamais entendue auparavant.
Efface tous les cauchemars que nous avons vus.

Notre monde, le tien et le mien, ne doit appartenir qu'à nous.
Que ce soit un monde plein d'espoir.

Si ton sourire devait disparaître, ma vie n'aurait plus aucun sens.
Je t'emmènerai d'ici.

Mon avenir vierge existe pour ça !