Lyrics and translation cosMo@暴走P feat. GUMI - エスケープ・フロム・ディストピア

くだらないボクの命は...

また同じような音楽が一帯に鳴り響く これを聞かされるのはさて何百回目だろう

強制される感覚 こいつは何だろうな そういえば思いきり笑ったのはいつだろう

好きだったのかな 大切なキミの事
そんな簡単な事も曖昧になりそうで

感情さえも管理しようとする 最悪な世界が訪れる前に...

キミの笑顔が奪われてしまうなら ボクは生きている意味は何もないから
キミをここからボクが連れ出すよ

くだらないボクの命はきっとそのために在る！

また同じような音楽が一帯に鳴り響く これを聞かされるのも今日で終わりにするんだ
誰かを好きになる勇気すら持てないヤツらの 作った世界になど明日は来るはずもない

今のキミの表情(かお) 無理した笑い方
なのに ボクはどうして気づけなかったんだろう

キミの手を取り必死に駆け出した ボクらの心が壊される前に...

キミの笑顔が奪われてしまうなら ボクは地の果てまでも取り返しに行くよ
キミに幸せで居てほしいから

くだらないボクの命はきっとそのために在る！

聴いたことない音楽が少しずつ聞こえ出す
ボクらの見た悪夢を すべて消し去っておくれ

他の誰でもない ボクとキミの世界は
希望に満ちた世界でありますように

キミの笑顔が奪われてしまうなら ボクは生きている意味は何もないから
キミをここからボクが連れ出すよ

白紙のボクの未来はきっとそのために在る！

моя жизнь-дерьмо...

Наверное, сотни раз ты слышал одну и ту же музыку, звучащую повсюду.

Чувство принуждения интересно что это за парень когда я смеялась над собой между прочим

интересно, нравишься ли ты ей?
эта простая вещь станет двусмысленной.

Постарайся справиться даже с эмоциями, прежде чем наступит худший мир...

если твоя улыбка исчезнет, я не буду жить.
я вытащу тебя отсюда.

я уверен, что моя жизнь для этого!

И та же самая музыка звучала повсюду, и сегодня она закончилась.
у тебя даже не хватит смелости полюбить кого-то, и ты не сможешь прийти в мир, который они создали завтра.

Твое выражение лица сейчас (Као) как смеяться, что я заставила
но как я этого не понял?

я взял тебя за руку и отчаянно убежал, прежде чем наши сердца были разбиты...

если твоя улыбка исчезнет, я пойду на край света, чтобы вернуть ее.
я хочу, чтобы ты была счастлива.

я уверен, что моя жизнь для этого!

ты слышишь музыку, которую никогда раньше не слышал.
сотри все кошмары, которые мы видели.

я и твой мир.
Пусть это будет мир, полный надежды.

если твоя улыбка исчезнет, я не буду жить.
я вытащу тебя отсюда.

я уверен, что мое будущее за этим!