Lyrics and translation cosMo@暴走P feat. GUMI - エスケープ・フロム・ディストピア

エスケープ・フロム・ディストピア

くだらないボクの命は...

また同じような音楽が一帯に鳴り響く これを聞かされるのはさて何百回目だろう

強制される感覚 こいつは何だろうな そういえば思いきり笑ったのはいつだろう

好きだったのかな 大切なキミの事
そんな簡単な事も曖昧になりそうで

感情さえも管理しようとする 最悪な世界が訪れる前に...

キミの笑顔が奪われてしまうなら ボクは生きている意味は何もないから
キミをここからボクが連れ出すよ

くだらないボクの命はきっとそのために在る！

また同じような音楽が一帯に鳴り響く これを聞かされるのも今日で終わりにするんだ
誰かを好きになる勇気すら持てないヤツらの 作った世界になど明日は来るはずもない

今のキミの表情(かお) 無理した笑い方
なのに ボクはどうして気づけなかったんだろう

キミの手を取り必死に駆け出した ボクらの心が壊される前に...

キミの笑顔が奪われてしまうなら ボクは地の果てまでも取り返しに行くよ
キミに幸せで居てほしいから

くだらないボクの命はきっとそのために在る！

聴いたことない音楽が少しずつ聞こえ出す
ボクらの見た悪夢を すべて消し去っておくれ

他の誰でもない ボクとキミの世界は
希望に満ちた世界でありますように

キミの笑顔が奪われてしまうなら ボクは生きている意味は何もないから
キミをここからボクが連れ出すよ

白紙のボクの未来はきっとそのために在る！

Побег из Дистопии

Моя никчемная жизнь...

Снова та же музыка разносится повсюду. Интересно, в какой это уже раз я её слышу?

Это чувство принуждения... Что это вообще такое? Когда я в последний раз смеялся от души?

Любила ли я тебя, моя дорогая?
Даже такие простые вещи становятся туманными.

Прежде чем наступит этот ужасный мир, пытающийся контролировать даже эмоции...

Если у тебя отнимут улыбку, то в моей жизни не останется никакого смысла.
Я вытащу тебя отсюда.

Моя никчемная жизнь, определенно, существует ради этого!

Снова та же музыка разносится повсюду. Сегодня я слышу её в последний раз.
В мире, созданном теми, кто даже не смеет полюбить, не может быть никакого завтра.

Твоё нынешнее выражение лица, эта вымученная улыбка...
И почему же я не заметила этого раньше?

Я взяла тебя за руку и мы побежали, прежде чем наши сердца будут разбиты...

Если у тебя отнимут улыбку, я пойду за ней хоть на край света.
Я хочу, чтобы ты была счастлива.

Моя никчемная жизнь, определенно, существует ради этого!

Я начинаю слышать незнакомую музыку.
Пусть она сотрёт все наши кошмары.

Наш с тобой мир, ничей другой...
Пусть он будет полон надежды.

Если у тебя отнимут улыбку, то в моей жизни не останется никакого смысла.
Я вытащу тебя отсюда.

Моё пустое будущее, определенно, существует ради этого!